Je was op zoek naar: aussendet (Duits - Engels)

der tmc-signale aussendet.
which sends out tmc signals.

funkstelle die zeichen für die funkbeschichtung aussendet
direction-finder calibration station

object ist die komponente, die signale aussendet.
object is the component that emits signals.

>"etwas, das nach allen seiten strahlen aussendet"
>"something that sends rays to all sides"

dies bedeutet, dass jeder körper um uns herum infrarotstrahlung aussendet.
it means that every thing around us has got infrared radiation.

zweitens ist es von größter bedeutung, welche signale die eu aussendet.
secondly, it is incredibly important what signals the eu sends out.

seid diejenige und derjenige, die und der zuvorkommenheit aussendet, anstatt sie einzufordern.
accept them instead. be one who gives graciousness rather than demanding it.

12. bis dahin werden alle und alles, was niedere schwingungen aussendet aufhören.
by then, everything that emits low vibrations will cease.

doch ich fürchte, dass dieser bericht mit voller absicht ein gegenteiliges signal aussendet.
i am afraid this report quite deliberately sends the opposite signal.

der 'ton', den dieser 'werfer' aussendet, mag nicht 'konzertqualität' haben.
the ‘tone’ in which this ‘pitcher’ sends out, may not be one that is up to ‘concert standard’.

diese rätselhafte diskrepanz deutet darauf hin, dass materie existiert, die kein licht aussendet, sogenannte „dunkle materie“.
this puzzling discrepancy suggests the existence of some form of matter which is not emitting light and is therefore called dark matter.

„strahldauer“ (6) (laser duration): die zeitspanne, in der ein „laser“„laser“strahlung aussendet.
"states (not) party to the chemical weapon convention" (1) are those states for which the convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons has (not) entered into force.