Je was op zoek naar: bürohochhäuser (Duits - Engels)

dort ist die konzentration der bürohochhäuser so hoch wie nirgendwo sonst in frankfurt.
the concentration of skyscrapers here is higher than anywhere else in germany.

die westarkade der frankfurter kfw bankengruppe ist eines der ersten bürohochhäuser der welt, das jährlich nur 98 kilowattstunden pro quadratmeter für seinen betrieb benötigt.
the westarkade, west arcade building of the frankfurt kfw banking group, is one of the first office sky-rises in the world requiring just 98 kilowatt hours per sq. meter to operate.

diesen februar jedoch geriet das gewundene band ins schweben: auf grund der modernisierung der beiden bürohochhäuser musste es den anrückenden kränen weichen.
this february, however, the twisted band was caught in the balance: it had to make room for building cranes, as the two office towers were scheduled for modernization.

* bürohochhäuser: cheung kong center (hong kong), world-wide house, shun tak centre.
*office buildings: cheung kong center, world-wide house, shun tak centre and the center.

die ersten bürohochhäuser in canary wharf wurden vor in den späten 80er jahren allem durch u.s. amerikanische architekten entworfen, was sich auch in der architektur widerspiegelt.
the first office high-rises at canary wharf were designed in the 1980’s, mainly by renowned american architects - a fact that is clearly reflected in the architecture.

besonders schön sitzt man an warmen tagen im verses sky, einer lounge auf der dachterrasse, wo der blick über die dächer der altstadt auf die türme der kirche notre-dame und die bürohochhäuser von downtown fällt.
on warm days, it’s especially lovely in verses sky, the lounge on the roof terrace with views over the roofs of the old town, notre dame cathedral and the downtown office towers.

sowwah square tower 3 ist der name eines bürohochhauses auf der insel sowwah in abu dhabi, der hauptstadt der vereinigten arabischen emirate.
sowwah square tower 2 is the name of a skyscraper on sowwah island in abu dhabi, the capital of the united arab emirates.