Je was op zoek naar: be or (Duits - Engels)

be they soft or hard.
be they soft or hard.

to be or not to be
to be or not to be

be kind or be banned!
be kind or be banned!

to be left to sink or swim
to be left to sink or swim

abb. to be or not to be
figure: to be or not to be

don't be a dick, or gtfo.
...which, of course, you don't.

can be sold furnished or unfurnished.
can be sold furnished or unfurnished.

" ... be quick, or be packed ... "
" ... be quick, or be packed ... "

operation may be fixed or portable.
operation may be fixed or portable.

designed to be worn indoor or outdoor
designed to be worn indoor or outdoor

a. be incorrect, inaccurate or misleading;
a. be incorrect, inaccurate or misleading;

it would be "immediate or overwhelming".
it would be "immediate or overwhelming".

englischer titel: to be or not to be...
englischer titel: to be or not to be...

b or not to be
b or not to be

stripes can be black or brown/reddish.
stripes are black or brown/reddish.

... it might be or how it came to be there.
... preserved.

to be or not to be - that ist the question, 1995
to be or not to be - that ist the question, 1995

or as the case may be
as the case may be

"to be or not to be, --that is the question:--
"to be or not to be, --that is the question:--

... or not to be present.
... the unconscious.