Je was op zoek naar: beihilfebeantragung (Duits - Engels)

die beihilfebeantragung für die im zeitraum vom 12. november bis 31. dezember 1995 erzeugten mengen hat jedoch gleichzeitig mit der beantragung für die im ersten quartal 1996 erzeugten mengen zu erfolgen.
aid applications for throughput during the period 12 november to 31 december 1995 shall however be made at the same time as those for throughput in the first quarter of 1996.

(2) die in absatz 1 festgesetzten zeitpunkte gelten als termine für die beihilfebeantragung für das wirtschaftsjahr 1998/99, für die anwendung von artikel 6 absätze 2 und 4 der verordnung (ewg) nr. 3508/92 und artikel 4 absatz 2 buchstabe a) der verordnung (ewg) nr. 3887/92."
2. the dates referred to in paragraph 1 shall be deemed the final dates for presenting applications for the 1998/99 marketing year, for the application of article 6(2) and (4) of regulation (eec) no 3508/92 and article 4(2)(a) of regulation (ec) no 3887/92.`;