Je was op zoek naar: beizung (Duits - Engels)

beizung
pickling

alkalische beizung
alkaline cleaning

beizung durch umschaufeln
treatment by paddle agitation

mittel zur beizung von pflanzkartoffeln.
agent for bleaching seed potatoes.

eine zusätzliche beizung sollte daher entfallen.
additional disinfecting [treatment] should therefore be omitted.

verwendung von fungiziden mitteln zur beizung von getreidesaatgut
use of fungicides for disinfecting cereal seed

wie imidacloprid eignet es sich zur beizung von saatgut.
similar to thiamethoxam and imidacloprid, it is a neonicotinoid.

beizzusammensetzung und verfahren zur beizung von titanverbindungen aus metallsubstraten.
stripping solution and process for stripping compounds of titanium from base metals.

mittel zur beizung von kartoffeln, die für ernährungszwecke bestimmt sind.
means for disinfecting potatoes that are intended for use as foodstuffs.

eine beizung mit chinosol kann unter bestimmten umständen die keimung verhindern .
disinfecting with chinosol can prevent germination under certain circumstances.

die damit verbundene beizqualität ist eine deutliche verbesserung gegenüber der manuellen beizung.
the resulting quality is a clear improvement compared to manual coating.

daraufhin wurde die beizung von maissaatgut mit clothianidin, imidacloprid und thiamethoxam in deutschland verboten.
it had not yet been fully clarified to what extent and in what manner bees come into contact with the active substances in clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid when used on corn.

zur beizung schüttelt man das infizierte saatgut 3 minu­ ten lang mit dem beizmittel in einer verschlossenen glasflasche.
to apply the dressing, the infected seed is shaken with the dressing in a closed glass flask for 3 minutes.

===== usa =====in den usa wurde 2004 die verwendung von fipronil zur beizung von reis-saatgut eingestellt.
fipronil is not volatile, so there is little likelihood of humans being exposed to this compound in the air.

beizungen in verschiedenen farbtönen kontrastierten das gesicht und die haare gegenüber kapuze und anorak des inuit.
the face and hair were stained with different colour tones to contrast/offset the hood and anorak of the inuit.