Je was op zoek naar: berufsstände (Duits - Engels)

genossenschaften bestimmter berufsstände
cooperatives of specific professions

beteiligte berufsstände und branchen (2)
trade and joint trade organisations

ein viertel und seine berufsstände: die metzgerei
one district, many trades: the butchers

andernfalls finden die standesregeln der letztgenannten berufsstände anwendung.
otherwise the rules of professional conduct applicable to the latter shall apply.

interessenverband der berufsstände für blumen- und zierpflanzenzucht sowie baumschulen
committee for floral and ornamental horticulture and nurseries

dieses pilotprojekt war auf vier berufsstände (Ärzte, apotheker, physiotherapeuten und wirtschaftsprüfer) beschränkt.
the pilot project was limited to four professions (doctors, pharmacists, physiotherapists and accountants).

welcher berufsstand könnte eine so destruktive, kaltblütige und technokratische vorgehensweise akzeptieren?
what profession could accept such a destructive, cold and technocratic approach?