Je was op zoek naar: boot vorgang (Duits - Engels)

boot-vorgang
boot-time

der boot-vorgang in kurzform:
erstellen (in der konsole):

dies betrifft jeden boot-vorgang.
dies betrifft jeden boot-vorgang.

schließen sie die shell, um den boot-vorgang fortzusetzen.
exit the shell to continue the boot.

flickr, allwebmenus, addin, wintotal, creator, test, softwarearchiv, soluto, boot, vorgang
color box, business card design, lightweight, komprimiert, resize, overhead, element, geschwindigkeit, wintotal, formate

beobachte den boot-vorgang, die meldungen auf dem bildschirm und sieh' nach, ob es fehlermeldungen gibt.
observe the boot process, the messages on the screen and check for errors.

alle geräte, die durch konfigurationsdateien in diesem verzeichnis beschrieben werden, werden beim boot-vorgang initialisiert.
all devices that are described with configuration files in this directory are initialized in the boot process.

defragmentierung während des boot-vorgangs durchführen
run defragmentation during the boot-up process

seit der ubuntu-version 10.04 "lucid lynx" wird plymouth auch für den boot-vorgang von ubuntu eingesetzt.
ubuntu includes it in the 10.04 lts "lucid lynx" release shipped on april 29, 2010.

angemeldete benutzer werden eine stunde vor dem geplanten neustart in regelmäßigen abständen auf den bevorstehenden boot-vorgang hingewiesen, damit sie sich rechtzeitig abmelden können.
users who are logged on will be notified at regular intervals, starting one hour before the scheduled reboot, to give them an opportunity to log off.

führen sie die boot-vorgänge auf den volumes immer nacheinander aus.
perform the boot-time operation on only one disk volume at a time.

die für den boot-vorgang benötigten namen der module werden in initrd_modules in das verzeichnis /etc/sysconfig/kernel geschrieben.
the names of the modules needed for the boot process are written to initrd_modules in /etc/sysconfig/kernel.

die meisten bios-versionen erlauben, beim systemstart ein boot-menü aufzurufen, in dem sie das zu verwendende gerät für den nächsten boot-vorgang auswählen können.
most bios versions allow you to call up a boot menu on system startup in which you select from which device the computer should start for the current session.

deshalb sollten sie die folgenden hinweise beachten, bevor sie boot-vorgänge durchführen:
therefore, before running boot-time operations, you should:

planen sie die ausführung von boot-vorgängen für das wochenende oder zu zeiten, in denen der jeweilige rechner nicht benutzt wird.
schedule the boot-time operation on weekends or other time when the machine is not needed immediately.

sie finden weitere informationen zur fehlersuche bei fehlschlagenden boot-vorgängen unter systemd in dem diagnosing boot problems-artikel.
more information on debugging a broken boot under systemd can be found in the diagnosing boot problems article.

boot-defragmentierung ------------------------- sie können dateien, die sich nicht gefahrlos verschieben lassen, solange windows aktiv ist, während des boot-vorgangs defragmentieren.
boot-time defragmentation ------------------------- defragment files at boot-time that cannot be moved safely when windows is running.