Je was op zoek naar: brutto und netto (Duits - Engels)

brutto und netto (umsatzsteuer bzw. mehrwertsteuer)
gross and net (sales tax or value-added tax, vat)

brutto- und nettoreproduktionsziffern
gross and net reproduction rate

3) – brutto – und nettogewinn.
3)- gross and net profit.

das brutto- und das nettogewicht;
the gross weight and net weight;

berechnet die tippgeschwindigkeit aus wörtern pro minute in brutto und netto
calculates net and gross words per minute wpm

brutto- und nettomasse (in kg)
gross and net mass (kg)

brutto- und nettomasse der erzeugnisse;
the gross and net mass of the products;

- brutto- und nettogewicht der partie,
- the gross and net weight of the batch,

c) brutto- und nettomasse der erzeugnisse;
(c) the gross and net mass of the products;

nominaler betrag sowie brutto- und nettosubventionsäquivalent
nominal amount of support and its gross and net grant equivalent

nominaler betrag sowie brutto- und nettosubventionsäquivalent;
nominal amount of support and its gross and net grant equivalent;

- ermittlung von grundflächen (brutto- und nettoflächen)
- registration of areas (gross and net areas)

lidl und netto haben in wonneberg ihre supermärkte eröffnet.
lidl and netto have opened their supermarkets.

bei der abbrecherquote wird zwischen "brutto-abbrecherquote" und "netto-abbrecherquote" unterschieden.
with the drop-out rate a distinction is made between 'gross drop-out rate' and 'net drop-out rate'.

die dividende pro aktie beträgt 15 franken brutto und 9.75 franken netto, nach abzug der verrechnungssteuer.
the dividend is chf 15 (gross) and chf 9.75 (net) per share, after deduction of withholding tax.

für die nachstehenden aggregate sind brutto- und nettomengen anzugeben:
for the following aggregates both gross and net quantities must be declared:

alle unsere preise verstehen sich brutto und unterliegen einem rabatt.
all our prices are gross prices which are subject to a discount.

2.3 unsere rechnungen sind sofort fällig und netto ohne abzug zahlbar.
2.3 our invoices are due at once and payable net without deductions.

die vermögensabschreibung (cca) ist der unterschied zwischen brutto-investitionen (ig) und netto-investitionen (in):
capital consumption allowance (cca) is equal to the difference between gross investment (ig) and net investment (in):

2. die preise in den anzeigen und informationen des verkäufer sind in euro und netto angegeben.
2. the prices contained in notices and information of the seller are given in euro and are net prices.