Je was op zoek naar: dankopfer (Duits - Engels)

sie werden dankopfer bringen zum hause des herrn.
they will bring a thank offering into the house of the lord.

ich habe dankopfer für mich heute bezahlt für meine gelübde.
'sacrifices of peace-offerings are with me. this day i have paid my vows.

zum erntedank wird in vielen regionen ein zusätzliches dankopfer dargebracht.
in many regions an additional offering of thanks is brought on thanksgiving day.

14 ich habe dankopfer für mich heute bezahlet, für meine gelübde.
14 i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.

jeden tag wird im schrein eines jeden hauses das dankopfer dargebracht.
every evening offerings to the gods are made in the shrine of each community household.

18 darnach schächtete er den ochsen und den widder zum dankopfer des volks.
18 he also killed the bull and the ram as sacrifices of peace offerings, which were for the people.

3 und soll von dem dankopfer dem herrn opfern, nämlich alles fett am eingeweide
3 and he shall present of the sacrifice of peace-offering an offering by fire to jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is on the inwards,

25 und bauete daselbst dem herrn einen altar und opferte brandopfer und dankopfer.
25 and david built there an altar to the lord and offered burnt offerings and peace offerings.

14 "ich war ein dankopfer schuldig, heute habe ich meine gelübde bezahlt;
14 "i have fresh meat at home; today i have fulfilled my vows!

und sollst dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem herrn, deinem gott.
and shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the lord thy god.

107:22 sie sollen ihm dankopfer weihen, / mit jubel seine taten verkünden.
107:22 and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

5 und mose sandte israelitische jünglinge, daß sie brandopfer darbrächten und farren opferten zum dankopfer dem herrn.
5 he sent young men of the sons of israel, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the lord.

num 7:35 und zum dankopfer zwei rinder, fünf widder, fünf böcke und fünf noch nichtjährige lämmer.
35 and for the sacrifice of peace offerings: two bulls, five rams, five male goats, and five lambs in their first year.

- dankopfer: rind – im feuer aufgehen lassen – als lieblichen geruch für den herrn.
- thank offering: let go up cattle in the fire to produce a pleasant smell for the lord.

13:9 da sprach saul: bringt mir her brandopfer und dankopfer. und er opferte brandopfer. {~}
13:9 and saul said, bring here a burnt offering to me, and peace offerings. and he offered the burnt offering.

4:56 acht tage lang feierten sie die altarweihe, brachten mit freuden brandopfer dar und schlachteten heils- und dankopfer.
4:56 and so they kept the dedication of the altar eight days and offered burnt offerings with gladness, and sacrificed the sacrifice of deliverance and praise.

47 und zum dankopfer zwei rinder, fünf widder, fünf böcke, fünf jährige lämmer. das ist die gabe eliasaphs, des sohns deguels.
47 and for a sacrifice of peace-offering, two oxen, five rams, five he-goats, five yearling lambs. this was the offering of eliasaph the son of deuel.

53. und zum dankopfer zwei rinder, fünf widder, fünf böcke, fünfjährige lämmer. das ist die gabe elisamas, des sohns ammihuds.
53 and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of elishama the son of ammihud.

83. und zum, dankopfer zwei rinder, fünf widder, fünf böcke, fünfjährige lämmer. das ist die gabe ahiras, des sohns enans.
83 and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of ahira the son of enan.

und die versammlung brachte schlachtopfer und dankopfer, und jeder, der willigen herzens war, [brachte] brandopfer [dar].
and as many as were of a willing heart, burnt-offerings.