Je was op zoek naar: daraufliegenden (Duits - Engels)

unter dem zweiten formatbildenden hohlkegel 73 läuft das formatband 58 mit dem daraufliegenden umhüllungsmaterialstreifen 42. der zweite hohlkegel 73 besitzt eine geringere verjüngung als der erste hohlkegel 72. im ersten formatbildenden hohlkegel 72 befinden sich entlüftungsbohrungen.
the second hollow cone has a smaller taper than the first hollow cone . the first format-forming hollow cone contains venting bores which ensure the discharge of the nozzle air and .

es wird nicht bestritten, dass rinnenroste/linienentwässerungssysteme, die gewöhnlich aus einer entwässerungsrinne und einem daraufliegenden rost bestehen, hauptsächlich der abführung von wasser von einer oberfläche dienen.
it is not refuted that channel gratings/linear drainage systems which are usually composed of a drain channel and a grate on the top mainly serve the purpose of draining water from a surface.

dieser tisch befindet sich heute im "deutschen museum" münchen. die eigens für den kunstraum wuppertal geschaffene raumarbeit besteht aus einem 2,70 m x 5,40 m großen glastisch mit daraufliegenden chemisch, physikalisch, künstlerischen glasgeräten, sowie projektionsfolien.
the original workbench is now in the german museum in munich. this installation, specially created for the "kunstraum " in wuppental consists of a glass table, 2,70 m x 5,40 m in size, holding various chemistry, physics and artistic glass apparatus, as well as some projection transparencies.