Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das ist euch excellent gelungen.
excellent job.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die seite ist euch gelungen.
die seite ist euch gelungen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liebe stefanie, das ist euch gut gelungen.
liebe stefanie, das ist euch gut gelungen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist euch auch wirklich gelungen.
es ist euch auch wirklich gelungen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist euch bekannt.
you know this well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber das ist euch egal‘.“
but you couldn’t care less’”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was ist euch?
what aileth you?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist euch vollkommen selbst überlassen.
it is entirely up to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist euch geboren!
unto you he is born!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ist euch nicht wohl?"
"excuse me, do you know of the nature dwellers?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(das alles ist euch) anbefohlen von allah.
this is a will from god.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
37:92 was ist euch, da
37:92
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
37:25 \"was ist euch, da
37:25 they will be asked, `what is the matter with you that you help not one another?'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der satan ist euch ein feind.
satan is your enemy.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist euch etwas darüber bekannt?
do you know something about this?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2:180 es ist euch vorgeschrieben, da
2:180 it is prescribed for you, when death approaches one of you, if he leaves behind wealth for parents and near relatives, to make a bequest in a kindly manner; it is incumbent upon the dutiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gewiß, er ist euch gegenüber allgnädig.
for he is unto you most merciful.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles andere ist euch schon bekannt.
that’s all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gewiß, er ist euch ein deutlicher feind.
he is truly your sworn enemy.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
super lieferzeiten!!!! euer motto ist euch treu.
super lieferzeiten!!!! euer motto ist euch treu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: