Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der frühe vogel kann mich mal
non mi interessa l '"uccello mattiniero
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der frühe vogel...
the early bird...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der frühe vogel fängt den wurm
the early bird catches the worm
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
der frühe vogel fängt den wurm.
early bird gets the worm.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der kann mich mal! ?
balls to ...! ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
...der frühe vogel den wurm fängt?
... the early bird catch the worm
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der rest der welt der kann mich mal.
it can swallow you whole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
belohnung #5 - der frühe vogel ... (40,- €)
perk #5 - still early bird (40,- €)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das kümmert mich nicht, dass der frühe vogel den wurm fängt, ich will schlafen.
i don't care if the early bird gets the worm, i want to sleep.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kann mich mal einer an die hand nehmen?
kann mich mal einer an die hand nehmen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denkt an die kurzen sätze die ihr gehört habt wie: "der frühe vogel fängt den wurm.
think of the little phrases that you've heard like, "the early bird catches the worm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ayubowan lokuthatha... ...kann mich mal jemand aufwecken!!!!
….can somebody wake me up please!!! am i dreaming?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig.
i may be wrong, but i do not regard myself as a dishonest man.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
das netzwerk ruhmobil-e unterstützt den plan des stadtrats mit zahlreichen aktivitäten, denn die drahtzieher haben erkannt: der frühe vogel fängt den wurm.
the people of bochum realizes, it's the early bird which catches the worm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buchen sie immer im vorraus, damit sie sowohl den gewünschten wagen bekommen als auch unsere „der frühe vogel“-vorteile die wir in unserer website haben, nutzen können.
book always in advance to be able to have the car type desired and take advantages of the great early bird discounts we have in our website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
drei tipps zur zimmersuche während der bau die passende unterkunft für den bau-besuch zu finden ist nicht immer leicht. deshalb haben wir für sie hier einige tipps für die zimmersuche zusammengestellt. der frühe vogel...
three tips about looking for a room during bau it isn’t always easy to find suitable accommodation for a visit to bau. that’s why we have put together some tips for you here about...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buchen sie immer im vorraus um den gewünschten wagentyp zu erhalten und um unsere grossartigen „der frühe vogel“-nachlässe nutzen zu können die wir auf unserer website haben. flughafen malaga mietwagen mit nagelneuen autos.
book always in advance to be able to have the car type desired and take advantages of the great early bird discounts we have in our website. airport malaga car hire with brand new cars
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ein untrügliches zeichen dafür, dass wieder surfzeit ist. angesagter surf-hotspot ist das internet. am besten fährt, wer jetzt schon ausschau nach neuen winterreifen hält. denn: der frühe vogel fängt den wurm.
an unmistakable sign that surfing time is back. the surf hotspot is the internet. your best move would be to start looking for new winter tires now. as they say: the early bird gets the worm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frühstück – der frühe vogel fängt den wurm – wir versuchen, ihr frühstück so angenehm wie möglich zu machen, mit einem reichhaltigen buffet mit gebäck und kuchen, croissants, säfte, frisches obst, joghurt …
breakfast – the early bird catches the worm – we try to make your breakfast as pleasant as possible with a rich buffet of pastries and cakes, croissants, juices, fresh fruit, yogurt …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
http://www.rex-zeption.de/wp-content/uploads/2013/10/der-frühe-vogel-by-clipart.jpg
http://www.rootsweb.ancestry.com/~txparker/cemetery/poeprarie/lambwandm.jpg
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: