Je was op zoek naar: der test läuft seit zwei wochen (Duits - Engels)

zwei wochen
two weeks

zwei wochen.
;ii.

der grenzübergang ist bereits seit zwei wochen geschlossen.
it has been closed for two weeks.

das projekt läuft seit zwei jahren.
the project has been running for two years now.

projekt läuft seit:
project active since:

schon seit zwei wochen ist sie frau gottová.
she has been mrs. gottová two weeks.

das hotel läuft seit 2004.
the hotel was opened in may 2004.

allerdings meldet er sich seit zwei wochen nicht mehr.
allerdings meldet er sich seit zwei wochen nicht mehr.

b：das programm läuft seit 2004.
b: we running this itinerary from 2004.

das partnerschaftsprogramm läuft seit drei jahren.
das partnerschaftsprogramm läuft seit drei jahren.

bereits seit zwei wochen befindet sich ramira in unserem besitz
already two weeks we are the owners of ramira, another fantastic ramiro mare.

das projekt läuft seit dem sommer 2010.
the project has been under way since the summer of 2010.

die genannten Änderungsanträge liegen seit zwei wochen in übersetzter fassung vor.
those amendments have been available for over two weeks in translation.

bisher ging es ja noch, aber seit zwei wochen ist der gaumen entzündet.
up to now it was bearable, but since two weeks my palate is inflammed.

die lamta läuft seit 25 jahren mit erdgas.
lamta have been on natural gas for 25 years.

1. nahrung: die pakete werden seit zwei wochen nicht mehr ausgeliefert.
1. food: parcels have not been distributed for two weeks.

sie dachte ihren, in százhalombatta seit zwei wochen vermissten hund erkannt zu haben.
she thought it’s her dog who was lost two weeks ago.

in der bevölkerung war die unterstützung für die demonstranten, die seit zwei wochen am tahrir platz aushielten, ungebrochen.
the people kept supporting the demonstrators who so far had held out for two weeks on tahrir square.

erst seit zwei wochen im grossen fass. fruchtig. erdbeere und himbeere. noch perlend und hefe.
in the big barrel only for two weeks. fruity. strawberry and raspberry. still sparkling yeast.

habe das gerät jetzt seit zwei wochen in betrieb und bin im großen und ganzen sehr zufrieden damit.
habe das gerät jetzt seit zwei wochen in betrieb und bin im großen und ganzen sehr zufrieden damit.