Je was op zoek naar: die viel karten vier wie kosten (Duits - Engels)

wirtschaftliche determinanten wie kosten, einkommen, verfügbarkeit
economic determinants such as cost, income, availability

- sonja für die vielen vielen karten und motive
- sonja for the many many cards and pictures

du hast zu viele karten.
you have too many heroes.

vier einer art vier derselben karten. vier 7s oder vier könige
four of a kind four of the same cards. four 7s or four kings

auflistung von komponenten wie kosten, geschätzte, benötigte zeit etc.
the list of components with cost, time estimates etc.

ok. nun - wie viele karten? fünf? sui: vier.
ok. so, how many cards? five? zoe: four.

der dealer bekommt ebenfalls fünf karten, vier verdeckte und eine offene.
the dealer also receives five cards; four face down and one open card.

beim blackjack können die spieler theoretisch so viele karten wie sie wollen verlangen, bis deren gesamtsumme 21 ergibt.
in blackjack the players can potentially ask for as many cards from the dealer as they want until their total card amount reaches 21.

meldungen können um so viele karten erweitert werden, wie die spieler es wünschen.
melds can grow as large as you wish.

wir wissen nur dass in beiden stapeln gleich viel karten mit einem kreuz nach oben liegen.
we only know that both stacks have the same number of cards with a cross up.

hier muss... hier muss ich unter viele karten linsen.
so here, here i have to peek, lots of cards.

sie haben einfach keinen platz, viele karten aufzuhängen
you simply don't have enough room to hand so many maps.

der kartengeber erhält auch fünf karten, vier karten mit dem gesicht nach unten und die letzte karte wird aufgedeckt.
click the deal button. a hand of five cards is dealt to you, and one card is dealt to the dealer. based on the value of your hand, you can either: call

eine karte: vier karten eines errötens 1: 4.5
one card to: four cards of a flush 1 : 4.5

abyss rising beinhaltet viele karten, die toll in jedem deck funktionieren.
abyss rising has many cards that work great in any deck. here are some of our favorites:

bei den diversen arten von poker werden unterschiedlich viele karten an den spieler verteilt, wie es beim poker spiel draw poker geschieht.
in many types of poker there is a specific amount of cards which are given to each player, such as in the poker game five card draw.

auch das relais hat viele karten und broschüren, die ihnen selbstversändlich zur verfügung stehen.
at the relais we'll have maps and flyers that are -of course- at your disposal.

dasselbe gilt für sätze - die erste meldung kann aus beliebig vielen karten (mindestens 3) desselben werts bestehen.
the same applies to groups - the initial meld may have as many cards as you like (minimum 3) of the same rank.

das interesse der zuschauer an der leichtathletik-wm steigt stetig, aber viele karten sind noch erhältlich.
that is to draw 70,000 people to the 70th edition of the meeting.

im laufe meiner tätigkeit habe sich viele karten angehäuft, meist unter dem aspekt der darstellung von lokalen statistiken erstellt.
over the time of my professional life, i have elaborated many vector graphics, mostly done to visualise local statistics.