Je was op zoek naar: direktzugriffsdateien (Duits - Engels)

für direktzugriffsdateien bestimmt die seek-anweisung die datensatznummer des nächsten zu schreibenden datensatzes.
for random access files, the seek function returns the number of the next record to be written.

für direktzugriffsdateien liefert die seek-funktion die nummer des nächsten datensatzes, der gelesen werden soll.
for random access files, the seek function returns the number of the next record to be read.

bei direktzugriffsdateien bestimmt die seek-anweisung die datensatznummer des nächsten datensatzes, auf den zugegriffen werden soll.
for random access files, the seek statement sets the number of the next record to be accessed.

wird die loc-funktion für eine geöffnete direktzugriffsdatei verwendet, liefert sie die nummer des zuletzt gelesenen oder geschriebenen datensatzes zurück.
if the loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last read or written record.