Je was op zoek naar: droht syrien ein bürgerkrieg? (Duits - Engels)

der ukraine droht ein bürgerkrieg
ukraine threatened by civil war

es ist ein bürgerkrieg.
it's a civil war.

syrien: ein weihnachtsmassaker
syria: a christmas massacre · global voices

dort herrscht ein bürgerkrieg.
it is completely an unjust war.

was ist das für ein bürgerkrieg!
what a civil war!

in der türkei beginnt ein bürgerkrieg
turkey enters into civil war

damit ist der befreiungskrieg zugleich ein bürgerkrieg.
different social groups fought for special aims by way of and within the struggle for national liberation, which was thus at the same time a civil war.

burundi in burundi brach 1993 ein bürgerkrieg aus.
bujumbura (fides service ) – civil war in burundi exploded in 1993.

ein bürgerkrieg wäre keine lösung in dieser situation.
civil war would be no solution in this situation.

ein bürgerkrieg kommt nach amerika und hat bereits begonnen.
there is coming and has already begun a civil war to america.

selbstverständlich befürworte ich verhandlungen zwischen den mitgliedern der mehrheit und der opposition, denn dem land droht ein bürgerkrieg.
i do call for negotiations between the members of the majority and the opposition, for the country is anxious about a civil war.

w. ischtschenko: nein. ein bürgerkrieg ist definitiv keine lösung.
vi : no. a civil war is definitely not a solution.

das wichtigste ist, dass das blutvergießen in syrien ein ende nimmt.”
the situation in syria has developed from a revolution against tyranny to a global question, the syrian question.

wir können nicht ausschließen, dass in diesem land ein bürgerkrieg ausbrechen wird.
we cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

in irland brach unter den befürwortern der nationalen unabhängigkeit nun ein bürgerkrieg aus.
we declare the right of the people of ireland to the ownership of ireland, and to the unfettered control of irish destinies, to be sovereign and indefeasible.

infolgedessen droht ein bürgerkrieg, der noch an brisanz gewinnt, wenn die gerüchte einer angeblichen schweren erkrankung von präsident karimow sich als wahr erweisen.
hence the threat of a civil war that would be even more explosive if reports of president karimov being seriously ill were to turn out to be true.

es besteht die gefahr, dass im ergebnis der immer heftigeren zusammenstöße ein bürgerkrieg ausbricht.
there is a risk of civil war breaking out as a result of the ever-intensifying clashes.

mit diesem angriff steigt die gefahr, dass der irak geteilt wird und dort ein bürgerkrieg ausbricht.
this attack increases the danger of division and civil war in iraq.

"john mccain tritt illegal in syrien ein," voltaire network, 30 may 2013.
"mccain enters syria illegally," voltaire network, 30 may 2013.

möglicherweise war auch ein bürgerkrieg die ursache, oder die zerstörung eines der großen mounds durch eine schlammlawine.
most of these mounds were levelled during the construction of st. louis, as their material was reused in construction projects.