Je was op zoek naar: durchströmungsrichtung (Duits - Engels)

das macht die ventilfunktion unabhängig von der durchströmungsrichtung und die gedämpften schaltvorgänge schonen dichtung und ventil.
that makes the valve function independent of the direction of flow, while damped switching processes minimise wear on the seal and valve.

das differenzdruckmessgerät verfügt über eine beidseitige anzeige und ist somit unabhängig von der einbaulage oder durchströmungsrichtung von zwei seiten gleichzeitig gut ablesbar.
the differential pressure gauge features displays at both sides which ensures that it can be read from both sides, irrespective of installation situation or direction of flow.

es wird der fluss in verschiedenen durchströmungsrichtungen bei konstantem vor- und gegendruck ermittelt.
the flow through the rail is measured in various directions at constant supply and back pressure.