Je was op zoek naar: einlegten (Duits - Engels)

... wo wir dann eine pause einlegten...
and where we decided in which direction to go afterwards.

sie entschieden sich dennoch für eine pause, die sie 1979 einlegten.
sie entschieden sich dennoch für eine pause, die sie 1979 einlegten.

die operation, bei der sie ein titanplättchen und ein pfropfreis einlegten, verlief erfolgreich.
the surgery was an achievement after having placed a titanium plate and a transplant in the zone.

im jahr 2004 konnte ich fast 70% der personen, die bei mir beschwerde einlegten, helfen.
during 2004, i was able to help almost 70% of the people who complained to me.

runde aufgrund eines motorschadens ausschied und alesi, häkkinen sowie schumacher nahezu gleichzeitig einen boxenstopp einlegten.
on lap 20, senna's engine blew as alesi, häkkinen and schumacher pitted, with alesi losing out to both.

das tribunale di torino gab der klage des bayerischen brauerbunds teilweise statt, wogegen bavaria und bavaria italia berufung einlegten.
as the tribunale di torino allowed in part the application of bayerischer brauerbund, bavaria and bavaria italia appealed against that judgment.

aber daß die regierung berufung dagegen einlegt, ist ein gutes zeichen.
however, the fact that the government is appealing against it is a good sign.