Je was op zoek naar: einschlossen (Duits - Engels)

märz einschlossen und die zehnmonatige belagerung von khartum begannen.
a siege by the mahdist forces started on 18 march 1884.

wir fanden 108 studien, die insgesamt 19.596 teilnehmer einschlossen.
we found 108 trials involving 19,596 participants.

sie entsetzte, als solche aufstände die durchführung eines gesetzlichen königs einschlossen.
it was shocking when such rebellions included executing a lawful king.

in fünf großen kontrollierten studien, die insgesamt 2833 patienten einschlossen, wurde das Überleben ei
survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total ro

dieses war der anfang eines persönlichen verhältnisses zwischen mosese und gott, die langatmige gespräche einschlossen.
this was the start of a personal relationship between moses and god which included lengthy conversations.

nach der induktionsbehandlung setzten die patienten ihre behandlung mit chemotherapieschemata fort, die weitere behandlungen mit asparaginasen einschlossen.
after induction treatment, patients continued treatment with chemotherapy regimens which included further treatment with asparaginases.

in fünf großen kontrollierten studien, die insgesamt 2833 patienten einschlossen, wurde das Überleben und die tumorprogression untersucht.
survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open- label study.

„ich stelle fest, dass die bewusste misshandlung von häftlingen durch die militärpolizei folgende handlungen einschlossen:
"i find that the intentional abuse of detainees by military police personnel included the following acts:

entsprechend wurden über 80% der programme gemeinsam mit lokalen partnern, die auch lokale gruppen mit einschlossen, vorbereitet.
similarly, over 80% of programmes were prepared in collaboration with local partners, including community groups.

wir begutachteten 106 studien (bis juli 2014), die 13.631 patienten mit mittelschwerer bis schwerer rosacea einschlossen.
we reviewed 106 studies (up to july 2014) which included 13,631 people with moderate to severe rosacea.

ursprünglich bestand sie aus vier mauern, die einen inneren patio mit einem runden turm ("homage tower") einschlossen.
initially, the structure consisted of four walls enclosing an interior patio with a circular tower known as the "homage tower".

im review wurden subgruppenanalysen für episoden akuter mittelohrentzündungen nach jahreszeiten aufgenommen, die wir nicht im protokoll (dem plan für den review) einschlossen.
data were also insufficient to show that this benefit might be traded off against more serious or rarer side effects from the vaccine. the review has included subgroup analyses for aom episodes by season, which we did not include in our protocol (plan for the review ).

infliximab wurde mit akuten infusionsbedingten reaktionen, die einen anaphylaktischen schock und verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen einschlossen, in zusammenhang gebracht (siehe abschnitt 4.8).
infliximab has been associated with acute infusion-related reactions, including anaphylactic shock, and delayed hypersensitivity reactions (see section 4.8).

infliximab wurde mit akuten infusionsbedingten reaktionen, die einen anaphylaktischen schock und verzögerte Ü berempfindlichkeitsreaktionen einschlossen, in zusammenhang gebracht (siehe abschnitt 4.8).
infliximab has been associated with acute infusion-related reactions, including anaphylactic shock, and delayed hypersensitivity reactions (see section 4.8).

o) richtig sei, daß die unter den anspruch fallenden ausführungsarten pflanzensorten einschlössen.
(o) embodiments within the claim would include plant varieties.