Je was op zoek naar: eisig (Duits - Engels)

wenn die hölle eisig wird
when the gates of hell are frozen

im moor war es eisig kalt.
in the moor it was icecold.

eisig perlt es vom gesicht.
it's inconsiderate.

der strom war wirklich eisig!!!
view out of the gorge to the edge.

"der hang ist eisig und steil.
"the piste is icy and steep.

der wind beißt eisig im gesicht.
with the blood of infidels.

die versammlung nahm den antrag eisig auf.
brandier's proposal to the meeting fell flat on the floor and the gathering acted icily towards the suggestion.

auch wenn es im restlichen europa eisig kalt ist.
all the time.

"wenn es eisig wird am großen see in sibirien"
"wenn es eisig wird am großen see in sibirien"

mit solid l, bleibt kein teil auf der straße eisig.
with solid l, no single point in on the road remains icy.

es war nämlich extrem windig und mit 6°c eisig kalt.
it's cold and there's very strong wind.

es hat viele bäche auf dem gletscher, eisig klares wasser.
lots of streams on the glacier, icy clear water.

…z.b. das folgende – und auch eingewickelte bäume „schwitzen“ eisig:
…such as this one – and also wrapped-up trees “sweat” icily:

eisige venen
icy veins