Je was op zoek naar: europension tax benefit (Duits - Engels)

comment: tax benefits (auf russisch)
comment: tax benefits (in russian)

quelle: eurostat und gd xxi (struktur der steuersysteme in der eu), gd ii, oecd the tax/benefit position of employees, 1997.
source: eurostat and dg xxi (structures of taxation systems in the eu), dg ii, oecd the tax/benefit position of employees, 1997.

der ausschuss begrüßt den vorschlag der kommission für eine Überprüfung der steuer- und sozialleistungssysteme ("tax benefit systems") mit dem ziel, hindernisse für den eintritt von frauen in den arbeitsmarkt abzubauen.
the committee welcomes the commission's proposed review of tax benefit systems with a view to removing obstacles to women entering the labour market.

wenn zum beispiel erfolge vor allem bei der besseren neuorientierung der leitlinien der wirtschaftspolitik unter berücksichtigung der ziele von lissabon oder bei der annahme des steuerpakets, beim statut der europäischen aktiengesellschaft oder bei der annahme der sozialagenda in nizza zu verzeichnen sind, so gibt es auch elemente, bei denen wir stärker in verzug sind, wie beim gemeinschaftspatent, beim programm galileo oder anderen wichtigen fragen wie der strategie des lebenslangen lernens oder der tax benefit-systeme, die für das wachstum und die beschäftigung unbestreitbar von grundlegender bedeutung sind.
while success may focus, for instance, on the improved reorientation of the economic policy guidelines, taking the lisbon objectives on board, or on subjects such as the approval of the taxation package, the european company statute or the adoption of the social agenda in nice, it is also true that there are areas where we are lagging behind, such as the community patent, the galileo programme, or others as significant as the lifelong learning strategy or the tax benefit systems, which are certainly fundamental for growth and employment.