Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leipzig, 1738* "panegyrin medicam indicit et de vena portae exercitationis anatomicae partem primam tradit".
"* mondofacto dictionary (definition of eponyms)* biographical notes on southern african botanical epithets
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
auf diese weise ist die kirche, während sie sucht, das denken der anderen zu kennen, darum bemüht, das zu überprüfen, was ihr eigen ist und den vielen aufrechten geistern, die auf der suche sind, die gelegenheit offener und tröstlicher begegnungen zu geben. ja, die kirche selbst kennt die schwierigkeiten bei der exegese von zweifelhaften und schwierigen texten und weiß um die nützlichkeit verschiedener meinungen. so konnte schon augustinus sagen: „utile est autem ut de obscuritatibus divinarum scripturarum, quas exercitationis nostrae causa deus esse voluit, multae inveniantur sententiae, cum aliud alii videtur, quae tamen omnes sanae fidei doctrinaeque concordent“ (ep. ad paulinum 149, 3, 34: pl 33, 644) [es ist überdies nützlich, dass hinsichtlich unklarer stellen der heiligen schrift – durch die uns gott ermöglicht, in Übung zu bleiben – viele urteile gehört werden, solange diese nicht im kontrast zur gesunden glaubenslehre stehen].
thus the church, while providing the means to know the thoughts of others, seeks to verify what is proper to itself and to provide occasions for meetings that are loyal and comforting for so many upright minds seeking the truth. further, the church herself meets with the difficulties inherent in the exegesis of difficult or doubtful texts, and she approves the utility of having diverse opinions. st augustine has noted: “utile est autem ut de obscuritatibus divinarum scripturarum, quas exercitationis nostrae causa deus esse voluit, multae inveniantur sententiae, cum aliud alii videtur, quae tamen omnes sanae fidei doctrinaeque concordent” [“it is useful that many opinions be found concerning the obscurities of the divine scriptures, by which god has willed to exercise us; it is useful that some should think differently from others, so long as all are in harmony with sound faith and doctrine”] (ep. ad paulinum, 149, 3, 34: pl 33, 644).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: