Je was op zoek naar: fahrweginstandhaltung (Duits - Engels)

für die zum zwecke der fahrweginstandhaltung genutzte fahrwegkapazität können entgelte erhoben werden.
charges may be levied for capacity used for the purpose of infrastructure maintenance.

der betreiber der infrastruktur trägt den auswirkungen der vorhaltung von fahrwegkapazität für die regelmäßige fahrweginstandhaltung auf antragsteller angemessen rechnung.
adequate account shall be taken by the infrastructure manager of the effect of infrastructure capacity reserved for scheduled track maintenance on applicants.

daher schreibt absatz 2 vor, daß den auswir­kungen der vorhaltung von kapazitäten für die fahrweginstandhaltung auf andere kapazitätsantragsteller gebührend rechnung zu tragen ist.
in view of this paragraph 2 requires that adequate account be taken of the effect of the capacity reserved for track maintenance on other applicants for capacity.

die lange referenzliste von aufträgen im bereich der schienenfahrzeuge beinhaltet eine vielzahl von fahrzeugen aller art. fahrdrahtverleger, multifunktionsfahrzeuge für die fahrweginstandhaltung, schienenkranwagen, schleiffahrzeuge und das konzept des cargo-sprinters / multi purpose vehicle (mpv) mit seinen vielfältigen variationen für das in- und ausland runden das bild weiter ab.
the long list of references for the supply of series and custom rail vehicles comprises an impressive spectrum from vehicles for track building to overhead catenary construction and installation, multi-purpose track service and maintenance vehicles, crane vehicles, rail grinders, and last but not least, to the unique concept of the cargosprinter / multi-purpose vehicle (mpv) with its many variants for users on the european and overseas markets.