Je was op zoek naar: familienmustern (Duits - Engels)

dadurch können wir neben allgemeinen familienmustern auch mögliche unterschiede in den familienbiografien von frauen und männern erkennen."
in addition to identifying general family models, this means we will also be able to reveal potential differences in the family biographies of men and women."

personen, die in juristisch gesehen nicht traditionellen familienmustern leben, müssen dasselbe recht haben, in der eu zusammenzuleben, wie verheiratete paare.
people who do not live in what, from a legal point of view, are traditional family structures must have the same right as married couples to live together in the countries of the eu.

sie alle sehen sich auf der suche nach nähe von den familienmustern der eltern und materiellen versprechen entfremdet und wagen den sprung ins unvertraute, um das ersehnte zu finden. regisseur doze zeigte im panorama 2010 seinen film monga.
feeling alienated by the familial role models and material aspirations of their parents’ generation, these characters’ search for warmth prompts them to take a step into the unknown in the hope of finding what they are looking for. director doze screened his film monga in the 2010 panorama section of the berlinale.

wie solche familienbiografien heutzutage in frankreich aussehen und vor allem ob sich diese während der letzten jahrzehnte verändert haben, untersucht di dr. maria winkler-dworak vom institut für demographie der Österreichischen akademie der wissenschaften ab sofort an der universität von wisconsin, einem der führenden sozialwissenschafts-zentren zur erforschung von bevölkerungsstrukturen. im zentrum steht die frage, ob menschen im laufe ihres lebens eine immer größere vielfalt an familienmustern durchlaufen, die im gegensatz zu früher turbulenter und weniger stark strukturiert sind.
dr. maria winkler-dworak of the institute of demography at the austrian academy of sciences is beginning research into this subject at the university of wisconsin, one of the leading social science centres studying population structures. dr. winkler-dworak's study will examine the current structure of such family biographies in france and, in particular, investigate whether these have changed over the past few decades.