Je was op zoek naar: feldbeschriftung (Duits - Engels)

feldbeschriftung
field caption

sie sollten eine feldbeschriftung eingeben.
you should enter field caption.

feldbeschriftung - der titel des feldes, der bei der dateneingabe angezeigt wird.
field caption - caption of the field which will be displayed during data entering.

klicken sie in die zelle in der ersten zeile in der spalte feldbeschriftung und geben sie name ein.
in the first row click on the cell in the field caption column and enter name as field caption.

manchmal möchte man match strings spezifizieren, die mit der gesamten feldbeschriftung übereinstimmen, aber nicht mit ihren teilmengen.
sometimes you want to specify match strings that match the entire field caption but not its subsets.

* selektives ausfüllen von formularen: sie können bitten roboform, nur teile des formulars auszufüllen, indem sie die felder markieren (auswählen), die ausgefüllt werden sollen, bevor man auf formulare ausfüllen klickt. das aufziehen einer auswahl über nur einige felder kann am anfang schwierig erscheinen, aber mit ein wenig Übung wird es gelingen: beginnen sie an der feldbeschriftung (nehmen sie auch die beschriftung mit) und halten sie vor der beschriftung des nächsten feldes an.
* selective form filling: you can ask roboform to fill in only a part of the form by pulling selection (highlighting) the fields that you want to fill before clicking fill forms. pulling selection over just a few fields may appear to be difficult, but it can be done after some exercise: start with the field caption (cover the caption too) and stop before the caption of the next field.