Je was op zoek naar: fleischsektor (Duits - Engels)

fleischsektor
sector: meat

europa, zukunftsregion für den fleischsektor
europe, land of opportunity for the meat sector

untersuchungsausschuss über die qualitätsprobleme im fleischsektor
committee of inquiry into the quality problems in the meat sector

im fleischsektor ist die situation ähnlich.
a similar situation applies in the meat sector.

bedeutung der entsendung von arbeitnehmern im fleischsektor
importance of the use of posting workers in the meat sector

jetzt wird der fleischsektor unter die lupe genommen.
now the meat sector is being scrutinised.

die investitionen in bremen konzentrieren sich auf den fleischsektor.
in bremen the investments will be concentrated on the meat sector.

aber auch in anderen mitgliedstaaten gibt es schiebereien im fleischsektor.
but there are cock-ups over meat in the other member states too.

der fleischsektor wird zu oft angegriffen und nicht ausreichend gewürdigt.
it is too often attacked and is not shown the respect it deserves.

einen echten mehrwert im fleischsektor zu schaffen ist nicht leicht.
to provide a genuine added value in the meat sector is not easy these days. westfleischs subsidiaries westfalenland (fresh convenience, map‐meat) and icehouse (frozen specialties) offer both: in‐house

unsere fraktion hat die idee von einem eigenverantwortlichen fleischsektor mehrheitlich abgelehnt.
however, giving butchers more responsibility is a positive step.

daß es um enorm viel geld geht, beweisen einige beispiele aus dem fleischsektor.
the sums of money involved are staggering, as witness a few examples from the meat sector.

der fleischsektor will diese verantwortung zum teil auch tragen und missständen selbst ein ende setzen.
part of the meat sector also wants to carry this responsibility and call an end to cases of abuse.

daher brauchen wir unabhängige fleischbeschauer, wir brauchen sie nicht aus dem fleischsektor zu entfernen.
therefore, we need independent inspectors; we do not need to remove them from the meat and veal sector.

embutidos rios ist ein familienbetrieb aus villarcayo, dessen tradition im fleischsektor auf das jahr 1930 zurückgeht.
embutidos rios is a family business located in villarcayo (burgos, spain) with extensive experience in the meat industry since 1930.

home > argentinische und brasilianische gewerkschaften und regierungen vereinbaren zusammenarbeit zur förderung von gewerkschaftsrechten im fleischsektor
home > argentine, brazilian unions and governments agree to work together to promote union rights in the meat sector

das kann zu einer erheblichen verlagerung im fleischsektor zu den kälbern bedeuten und ist viel attraktiver als das abschlachten von jungkälbern.
that may mean a significant flow from meat and dairy to calves and is far more attractive than killing calves at a young age.

abschließend möchte ich meiner hoffnung ausdruck geben, der fleischsektor möge sich selbst kritisch unter die lupe nehmen.
finally, i should like the meat sector to take a critical look at itself.

für meine bauern, die hauptsächlich im milch- und fleischsektor produzieren, bedeutet er den sicheren untergang.
for my farmers, who are mainly dairy and meat producers, it means certain doom.

zunächst steht dieser milchsektor, aber auch der fleischsektor für eine tradition und für fachwissen, die wir den verbrauchern weiterhin vermitteln sollten.
the first is that the milk sector, like the meat sector, represents a tradition and a skill that we should continue to offer to our consumers.