Je was op zoek naar: folgenlos (Duits - Engels)

er bleibt folgenlos.
it produces no results.

sie blieb auch folgenlos.
it remained without effects, too.

die verletzung heilt folgenlos ab.
==references====bibliography==

folgenlos, weil das interesse fehlt.
fruitlessly, because there's no interest in doing so.

keiner dieser amerikanischen abzüge war folgenlos.
none of these american exits was without consequence.

eine einseitige maßnahme der eu wird folgenlos bleiben.
unilateral action by the eu will be pointless.

schöne worte, die aber offenbar folgenlos bleiben.
fine words, but patently of no consequence.

zum glück bleibt dieser peinliche vorfall folgenlos.
luckly, this embarrassing incident doesn't lead to any injuries.

beide fälle verliefen bland und heilten folgenlos ab.
both cases were unremarkable and no sequelae were reported.

die parlamentsberichte zu dieser aufnahmesituation scheinen vollständig folgenlos zu sein.
parliament reports regarding the reception situation appear to be completely ineffective.

quelle folgenlos, 1997, (supplement: internet), 70-76
source folgenlos, 1997, (supplement: internet), 70-76

der tiefton-schlenker im frequenzgangschrieb bleibt in der praxis folgenlos.
the bass slip in the frequency response didn't show any consequences in practice.

eine andere meinung zu haben, ist nicht verboten, weil letztlich folgenlos.
it is not prohibited to have a different opinion because in the end it has no practical consequences.

die finanzkrise trifft europa hart und wird für die öffentlich bediensteten nicht folgenlos bleiben.
the financial crisis is hitting europe hard and will have consequences for the civil servants.

das hauptargument gegen diese neuerung ist, dass die außerordentliche debatte folgenlos bleiben soll.
the main argument against the innovation is that the special debate would not result in anything.

hinzu kamen jedoch 270 vorfälle mit geringer auswirkung und 331 vorfälle, die folgenlos blieben.
in addition, there were 270 minor incidents and 331 inconsequential incidents.

die ehrfurcht vor der natur dankt einer unbekümmerten anziehung, die folgenlos mit allem Übrigen bricht.
the awe of nature owes itself to a heedless attraction which, without consequence, breaks with everything else.

die beste richtlinie wird im alltag folgenlos bleiben, wenn sie für nichtbeachtung oder verstöße keine sanktionen vorsieht.
the best directive will be ineffective in everyday life if it does not provide any penalties for non-compliance or violations.

die versäumnisse der behörden, inklusive des justizsystems, bleiben folgenlos und verschlimmern die ursprüngliche missbrauchshandlung noch weiter.
failures by the authorities, including in the criminal justice system, go unquestioned and become an extension of the initial abuse

es gibt immer noch regime, die den besitz von massenvernichtungswaffen anstreben, aber das geschieht nicht mehr unbeachtet oder folgenlos.
there are still regimes seeking weapons of mass destruction -- but no longer without attention and without consequence.