Je was op zoek naar: fotostativ (Duits - Engels)

fotostativ
tripod

das alte fotostativ wird als tischleuchte umfunktioniert.
the old camera stand has been converted to a flexible table lamp.

die antenne hat am fuß ein stativgewinde und kann so auf jedem fotostativ montiert werden.
the antenna has a mount plate included which fits on a usual photo tripod.

video: umgekehrt kann man auch ein marken-fotostativ mit einem videokopf nachrüsten.
video: umgekehrt kann man auch ein marken-fotostativ mit einem videokopf nachrüsten.

das tablett ist 20cm x 25cm groß. es kann mit einer stativschraube auf ein herkömmliches fotostativ montiert werden.
the dimension of the tray is 20cm x 25cm. it can be mounted with a tripod screw on a photo tripod.

aber nur beinahe. nebst einigen kollegen aus der romandie befand sich auch noch ein deutscher auf dem platz, der sich abseits von der grossen meute mit seinem wohnmobil auf dem parkplatz nebenan niedergelassen hatte und den himmel mit einem 80 mm refraktor auf einem fotostativ den himmel observierte.
though also this night eventually came to an end and against three o'clock in the morning i found myself standing alone at the observing site, almost. besides a few colleagues from the french-speaking part of switzerland, a german gentleman, who'd arrived here with his campervan and was watching the skies with an 80 cm refractor on a photo-tripod, was still present.

bei minus 10 c°und sehr starkem wind mit den film- und fotostativen in warteposition. entfernung ca. 400 m vom fuße des konus.
waiting for the eruption, by very strong wind and minus 10 degrees c°. the distance from the conus base, may be 400m.