Je was op zoek naar: fröhlich getragene rute (Duits - Engels)

· auf dem rücken gerollt getragene rute.
· tail carried curled on the back.

•knickrute, über den rücken getragene rute.
•kinky tail; tail carried over back.

auch die hose und die schöne, über den rücken getragene, rute müssen bei den kleinen ein völliges gesamtbild formen. haarsträhnen, die abstehen, werden abgeschnitten.
the trousers and the tail rolled on the back need to make a whole. wisps of hair that stick out are trimmed.

der hovawart ist leicht und zugleich kraftvoll gebaut. er besitzt einen kräftigen, geraden rücken und eine hängend getragene rute. größe: 58-70 cm. ge...
the hovawart is easy and at the same time powerfully built. it possesses a powerful, straight back and a hanging carried rod. size: 58-70 cm. weight: ...

"6 jahre, maskulin, korrektes gebiß, korrekt angesetztes und gestelltes ohr, sehr gute obere und untere linie, gut aufgeknöchelte pfoten, korrekte hinterhandwinkelung, gute bemuskelung, sehr guter bewegungsablauf, korrekt angesetzte und getragene rute, zeigt sich sehr gut."
"6 years old, masculine impression, correct bite, earset and carriage correct, very nice top- and underline, well-knuckled feet, correct rear angulation, well-muscled, very nice movement, tail correctly set and carried, presents himself very well"