Je was op zoek naar: fragen klären (Duits - Engels)

die strittigen fragen klären
to clarify the matters under dispute

nun müssen wir noch einige fragen klären.
at present, there are still some points to deal with.

dies sollte (hoffentlich) alle wichtigen fragen klären.
okay - these should (hopefully) be the most common questions you may have.

diese fragen klären wir gerne gemeinsam mit ihnen.
we will be happy to tackle these possibilities with you.

hier fragen klären (z.b. aufzeichnung, mitfahrgelegenheiten etc.).
hier fragen klären (z.b. aufzeichnung, mitfahrgelegenheiten etc.).

es ist gut, dass wir diese völlig berechtigten fragen klären.
it is good that we clarify these fully justified issues.

im vorgespräch mit unserem praxisteam können sie alle fragen klären.
you can clear up any questions you may have with our team at the clinic in a preliminary discussion.

der folgende testbericht soll diese und noch viele weitere fragen klären.
well, the following review is to clarify this and many other questions.

in den kommenden sechs bis neun monaten müssen wir diese fragen klären.
surely the time to examine this is over the next six to nine months.

häufige fragen, klare antworten
frequently asked questions, clear answers

bei dieser gelegenheit kann ich einige der hier heute abend angesprochenen fragen klären.
this will clarify some of the questions that have been raised here tonight.

alle beratungseinrichtungen der universität bielefeld kennen die gegebenheiten und können individualisiert ihre fragen klären.
all of the student advice services of bielefeld university are aware of these requirements and are able to clarify your situation on an individual basis.

ich bin zuversichtlich, dass wir die noch offenen fragen klären und weiter vorankommen können.“
i am confident we can settle the remaining issues and move forward."

natürlich kann diese aufstellung nicht alle fragen klären, sondern nur die wichtigsten anhaltspunkte liefern.
we are aware that this listing cannot solve every question, but only give the most important details.

diese fragen klar und eindeutig zu beantworten.
answer these questions clearly and unambiguously.

und sie lautet: wir sollten zunächst- und auch- die wichtigen und grundlegenden fragen klären.
it is: let us attend first- and also -to the basic and important matters.

die bibel wird uns alle diese fragen klar beantworten.
the bible will give us clear answers to all our questions.

ich hoffe, dass ich auch diese frage klären kann.
i hope that i will resolve this question.

wir werden die frage klären und wir werden sehen.
we will clarify that point. we will see.

wir müssen besondere fragen klären, z.b. betreffend öffentliche dokumente, ich weiß nicht mehr, wer danach gefragt hat.
we need to clarify some particular issues, such as those regarding public documents- i cannot remember who it was that raised this point.