Je was op zoek naar: futtermittelkomponenten (Duits - Engels)

vorrichtung zum zerkleinern und mischen von futtermittelkomponenten für tierfutter
apparatus for comminution and mixing of feedstuff components for animal feeds

vorrichtung für die vermahlung und/oder verpressung von nahrungs- oder futtermittelkomponenten.
device for milling and/or compacting food or fodder components.

in der dritten phase des projekts würden proben aus sieben futtermittelkomponenten genommen und die herstellungsverfahren gründlich untersucht.
the third stage of the project would consist of collecting samples of seven individual feedingstuff components and carrying out detailed investigations of manufacturing processes.

durchschnittlich werden rund 70 prozent der technischen ausstattung sowie futtermittelkomponenten, zuchtmaterial usw. importiert, in manchen bereichen beträgt der anteil der importware sogar bis zu 100 prozent.
the politicians underlined the strong dependence by russian livestock producers on equipment, farm installations and genetics from abroad. on average, about 70 percent of the technical equipment, feed ingredients and breeding material are imported, and in some product areas the share of imported goods is even higher at nearly 100 percent.

es erweist sich als notwendig, diese allgemeinen bestimmungen dergestalt anzupassen, daß sie ohne unterschied zur analyse aller futtermittelkomponenten anwendbar sind. deshalb sind die bestimmungen der in frage stehenden richtlinien entsprechend zu ändern.
whereas there is a need to adjust the general rules so that they apply without distinction to the analysis of all the constituents of feedingstuffs ; whereas the provisions of the directives in question should therefore be amended;

auch wäre es sinnvoll, andere bisher nicht berücksichtigte erzeugnisse, die für die wirtschaft dieser sehr abgelegenen regionen von großer bedeutung sind, in das programm poseima aufzunehmen: dies gilt z.b. für düngemittel für die landwirtschaft, für baumaterial( zement, holz, dachziegel, glas usw.) oder für futtermittelkomponenten.
poseima should also cover other products with a major impact on the economy of these outermost regions, e. g. agricultural fertilizers, building materials( cement, timber, roofing materials, glass, etc.) and components of livestock feedingstuffs, which have so far not been covered.