Je was op zoek naar: gebärden (Duits - Engels)

stille gebärden.
it's silent gesture.

die pathetischen gebärden.
of pathetic air in my lot.

, gibt es internationalische gebärden.
a flag followed by means it is in the sign language of that country. means there is international gesture.

gebärden, nach dem abgrunde.)
gebärden, nach dem abgrunde.)

von gestalt und von gebärden,
both in gestures and in stature,

und sprach mit gerührten gebärden:
and spoke with animation:

als in gebärden jeder schatten tat.
as to the jews, did such eclipse respond.

sie machten ihre anbetung mit ihren gebärden sichtbar.
they made visible their worship with their gestures.

es ist tyrannisch, dein versuch die gebärden zu kontrollieren.
it's something tyrannical you trying to control the gesture

gebärden, im gesichtsausdruck ˇdes sprechenden & dem ton der stim-
of gestures, the play of facial expressions, and even the tone

unter dem schutzmantel der anonymität gebärden sich feiglinge als maulhelden.
under the cloak of anonymity cowards are acting as big-mouth.

die sozialdemokratie wird sich inzwischen „links“ gebärden und zerfallen.
social democracy in the meantime will make “left” gestures and fall to pieces.

zweihandgebärden sind gebärden, die notwendig mit beiden händen ausgeführt werden.
two-handed signs are signs which are necessarily performed with both hands.

diese rhetorisierung der sprache und der sprachperformanz erfasst auch das phänomen der gebärden.
what derrida castigated in voice and phenomenon was an absolute proximity of the signifier to the signified and the ensuing transparency of the meaning-intention in the speech expression.

drittes kapitel: annäherung an das mädchen; erklärung von minenspiel und gebärden
third chapter: approaching the girl; description of gestures and gestures of the face

aber auch das einbeziehen von gebärden sowie gestik und mimik halfen bei der verständigung untereinander.
but the inclusion of signs as well as gestures and mimicry helped people communicate with each other.

aber es sind nicht nur die händler, die sich, von wenigen ausnahmen abgesehen, so gebärden.
the intensity with which bargains are being advertised, the volume, the primitive speech, the often noticeable dishonesty, all of this barely leaves the customer enough air to breathe, it pressures him/her and constricts his/her room to think and act.

die eu sollte sich nicht als dampfwalze gebärden, die alles niedermacht, was diese an eigenen gesetzen mitbringen.
the eu should not receive them like a steamroller that crushes everything they themselves have devised in the way of laws.

die aus petrograd herbeigeeilten sozialrevolutionäre und anarchisten schmückten den aufstand mit „edlen“ worten und gebärden aus.
the social revolutionaries and the anarchists, hurrying from petrograd, adorned the uprising with “noble” phrases and gestures.

apropos: in brasilien gebärden sich viele evangelische sekten wie politische lobbies, die in der politik machtpositionen einzunehmen versuchen.
on that point, many evangelical sects in brazil behave as political lobbies in pursuit of positions of power.