Je was op zoek naar: gegenstimme (Duits - Engels)

angenommen bei 1 gegenstimme
adopted with one vote against

deswegen unsere gegenstimme.
hence our vote against.

stellungnahme bei 1 gegenstimme angenommen
opinion adopted with one vote against

daher meine entschiedene gegenstimme.
hence my explicit vote against.

kompromisslösung angenommen (1 gegenstimme)
compromise text adopted (one dissenting vote).

abstimmungsergebnis: 1 gegenstimme, 3 enthaltungen.
vote : 1 vote against, 3 abstentions.

der Änderungsantrag wird ohne gegenstimme angenommen.
the amendment was accepted without any vote against.

angenommen bei 1 gegenstimme und 1 stimment­haltung
adopted with one vote against and one abstention

die österreichische delegation gab eine gegenstimme ab.
the austrian delegation voted against.

abstimmung: mehrheitlich bei 1 gegenstimme angenommen
vote: majority for, 1 against.

deshalb meine gegenstimme bei dieser abstimmung.
that is why i am voting 'no' this time.

stellungnahme mit 27 stimmen ohne gegenstimme angenommen
opinion adopted unanimously by 27 votes

abstimmungsergebnis: mit großer mehrheit bei 1 gegenstimme angenommen
vote: large majority for, 1 against.

mitglieder: 19 ja-stimmen, 1 gegenstimme, 1 stimmenthaltung
members: 19 in favour, 1 against, 1 abstention

mitglieder: 19 ja-stimmen, 1 gegenstimme, 1 stimmenthaltung;
members: 19 votes for, 1 vote against and 1 abstention

gibt es gegenstimmen zu diesem antrag?
do we have a speaker against this request?