Je was op zoek naar: geklemmt (Duits - Engels)

doch nach hinten geklemmt!
doch nach hinten geklemmt!

zwischen die zähne geklemmt.
zwischen die zähne geklemmt.

die leuchtplatte ist in der bodenplatte geklemmt.
the light plate is clamped in the bottom plate.

unter den arm geklemmt habe, und eile los.
and i will bring him to the capitol.

beide werden dann in der af 1 geklemmt.
the plug at the end of the tube is connected to the xlr-3 socket of the cable; both parts are then held by the af 1.

er wird zwischen die steuerleitung geklemmt & befestigt.
it’s fitted between the ecu and securely mounted.

die verschlossene dose wird in einer halterung fest geklemmt.
the closed can is clamped in a holder.

die rute sollte nicht zwischen die läufe geklemmt werden.
tail should be not tucked between legs.

betrachten wir einen geklemmt quadratische platte unter einem druck.
let us consider a clamped square plate under a pressure.

die beiden folien können z.b. vor eine flächenleuchte geklemmt werden.
both foils can be mounted in front of e.g. a fluorescent light.

die nerothermen zwischen dem domitiansstadion rechts, und dem pantheon links, geklemmt.
the baths of néro embedded between the stadium of domitian, on the right, and the pantheon on the left.

ein bis zwei nieten werden zwischen die saiten geklemmt, wobei gongartige klänge resultieren.
one or two rivets were jammed between the strings resulting in a gong-like sound.

der stator wird im flansch mittels klemmschrauben befestigt, sodass der stator grossflächig geklemmt wird.
the stator is secured in the flange with clamping screws, so that the stator is clamped over a large area.

deshalb sollte das material eher mechanisch verbunden, also geschraubt, getackert, geklemmt usw. werden.
one disadvantage is that it is difficult to glue – connections or attachments should best be accomplished by mechanical means such as screwing, stapling, clamping, etc.

geklemmte ausführung
strap-model