Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das geschäftsleben
business
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apps für das geschäftsleben.
apps designed for the business user.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
(4) täuschung im geschäftsleben
(4) deception in business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die inventur im geschäftsleben ist
this is your inventory, not the other man's.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das geschäftsleben läuft wie gewöhnlich.
business is going on as usual.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankündigungswesen und werbetätigkeit im geschäftsleben“.
===event posters===posters advertising events have become common.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
21.2 geschäftsleben im geist des schenkens
business in the gift
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die rolle der frauen im schweizer geschäftsleben
the role of women in swiss business
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die internationalisierung der finanzwelt hat das geschäftsleben verändert.
internationalisation of the world of finance has changed the way business is done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier pulsiert das geschäftsleben - und sie sind mitten drin.
here business life is pulsating and you are right in the middle of all that is going on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der wirtschaftspreis ist die renommierteste auszeichnung im bilateralen geschäftsleben.
the business award is the most prestigious accolade in the bilateral business world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein kleines stück kunst im geschäftsleben und tradition seit 1991.
a small work of art in business life and a tradition since 1991.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man kann darüber diskutieren, wann die planung ins geschäftsleben einzog.
you can have different opinions about when planning became part of business life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geschäftsleben mit oder sind am erfolg unseres unterneh- mens beteiligt.
business life, or share in our success.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im geschäftsleben sind utopien meist gefährlich und voreiliges handeln kostspielig.
in economics, utopias tend to be dangerous and rash behaviour expensive.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
das sind also die üblichen zustände, die man im geschäftsleben anwenden würde.
there are ecclesiastical concerns, there are secular concerns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch das verhalten in gesellschaft und geschäftsleben soll sich am achten gebot orientieren.
our conduct in society and business should also be oriented by the eighth commandment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei den damen werden hosen bei allen gelegenheiten akzeptiert, auch im geschäftsleben.
trousers are acceptable for women on any occasion, including business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die meisten dieser juden gingen nach berlin und hamburg und stiegen ins geschäftsleben ein.
and he went into many troubles because of this questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buchführung : nicht nur zahlen, sondern das geschäftsleben einer firma darstellen !
accounting : presenting not only numbers, but a vibrating company !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: