Je was op zoek naar: hey schnitte schon belegt (Duits - Engels)

c / hey schnitte schon belegt
hey cute already occupied

ist mein label-name schon belegt?
what if my label name has already been used?

rot markierte tage sind leider schon belegt!
red marked days are already occupied days!

der von ihnen gewünschte zeitraum ist schon belegt?
the desired period is already occupied?

ist die para-position schon belegt, erfolgt der eintritt in ortho-position.
in the case of para substitution, steric hindrance is at its weakest, while the positive charge's stabilization is at its largest, in the σ complex (and, thus, in the transition state).

* nur dann für 2 (zwei) personen falls gelsomino und ginestra schon belegt sind.
* only for an occupancy of 2 (two) persons when gelsomino and ginestra are not anymore available.

eine antwort ob die gewünschte ferienwohnung frei oder schon belegt ist, wird ihnen so schnell wie möglich zukommen.
by receipt of your message, an answer of avaibility or not will be transmitted to you asap.

b. nach einer währungsreform) eine neue währung eingeführt wird, deren erster buchstabe schon belegt ist.
also, if a currency is revalued, the currency code's last letter is changed to distinguish it from the old currency.

die sieben permanenten tische in ihrem eigenen bürobereich auf der zwischenetage sind meistens schon belegt, aber nachfragen kann man trotzdem.
the seven permanent desks in the main office on the mezzanine floor are mostly permanently occupied, but you can still place a request for one.

lombard herkunft, wie der name schon belegt, kam unter die herrschaft der gherardesca, die dem bischof von volterra gespendet.
lombard origin, as evidenced by its name, came under the dominion of the gherardesca who donated to the bishop of volterra.

die kommission nennt klipp und klar die getroffenen konkreten maßnahmen, was an sich schon belegt, welchen stellenwert die kommission einer klaren botschaft einräumt.
the commission clearly indicates the concrete action that has been taken, which, in itself, proves that the commission sets great store by sending out a clear message.

zellulares telefongerät mit bildaufnahmevorrichtung und verfahren zur indikation der noch vorhandenen bildspeicherplätze oder der schon belegten bildspeicherplätze
cellular phone set with image sensing device and method of displaying remaining frame count or exposed frame count

buchungsablauf nach eingang ihrer anfrage erhalten sie von uns ein angebot mit dem jeweiligen endpreis für das angefragte objekt und dem zeitraum. sollte das angefragte objekt oder der zeitraum schon belegt sein, unterbreiten wir ihnen alternativen.
when we receive your request, we will send the details of the final price. if the property is already booked on the dates you requested, we will offer you alternative properties and/or dates.

durch die fast identische ausstattung und lage der ferienwohnungen können sie auch beruhigt eine andere wohnung buchen, falls ihre "wunschwohnung" für den von ihnen vorgestellten zeitraum schon belegt ist.
because the rental homes are nearly identically located and equiped, you don´t have to hesitate to book another appartement, if your "desired home" is already occupied.

er war sohn des anton pichler und bruder des luigi pichler, bildete sich unter seinem vater und nach der antike und schnitt schon im 15.
==biography==giovanni pichler was born on 10 january 1734 in naples, where his father, the tyrolean gem-engraver, anton pichler, had settled.

wenn sie teilnehmer zu ihren terminen einladen müssen sie wissen, ob diese in diesem zeitraum noch frei sind oder schon belegt. wenn die teilnehmer ihre frei/belegt informationen zur verfügung stellen können sie deren terminplan sehen bevor sie die einladungen versenden.
when adding attendees to your event, you need to know if they are busy or free in that particular time. if the attendees make their free / busy information available, you can view here their schedule before sending the invitations.

der internet anschluß (port) auf den getweather reagieren soll kann im eingabefeld server port eingestellt werden. Änderungen sind nur dann erforderlich, wenn der default-port 80 schon belegt ist (z.b. http server, webwasher).
it's also possible to specify a port for getweather. you need this only if the default port 80 is already in use by another program. (e.g. http server, webwasher) you have to restart getweather to set the new settings for the server port.