Je was op zoek naar: hinterbliebenen (Duits - Engels)

hinterbliebenen-versorgung
survivor's pension

und die hinterbliebenen erben.
and i didn't have the chance to say the things i wanted to say.

1 x hinterbliebenen-nachsorge
1 x hinterbliebenen-nachsorge

das verbot der "hinterbliebenen"
in technical terms, the charta does not interpret "violence" as being identical with "war." instead, the statute interprets violence as the force of arms, that is, military aggression.

aus den in den dörfern hinterbliebenen
the new and the old, the small and the big,

auffangen und begleitung von hinterbliebenen;
care and support of relatives;

die hinterbliebenen, die am leben erhaltenen
the warrior, the youth who disappeared as a cold flower

alters-, hinterbliebenen und/oder invaliditätsabsicherung?
old-age, survivors and/or disability benefits?

alters- und hinterbliebenen-versicherung (ahv)
old age pensions scheme (german, french, italian)

das sind wir den opfern und den hinterbliebenen schuldig.
we owe this to the victims and those left behind.

ernest a. jackson, zusammengetragen von seinen hinterbliebenen
==references====further reading====external links==

die plaketten werden auf wunsch der hinterbliebenen angebracht.
the plaques were placed here on the request of family or friends.

die kommission spricht den hinterbliebenen ihr tiefes beileid aus.
the commission would like to express its most sincere condolences to the families of the people concerned.

=> welche kompensation wurde hinterbliebenen und geschädigten gezahlt?
=> what compensation was paid to next of kin and aggrieved parties?

bei nichtakzeptanz der hinterbliebenen wird aber dann auch deren standpunkt akzeptiert.
if the relatives oppose the organ removal, then their view will be respected.

der preis für die zügellosigkeit sind menschenopfer und die tränen der hinterbliebenen.
this laxness is paid for in human life and the tears of those left behind.

bayer hat den hinterbliebenen jeweils bloß 5.250 dollar entschädigung gezahlt.
in each case, bayer paid the surviving dependents a mere usd 5,250 as compensation.

das versorgungswerk gewährt seinen mitgliedern und deren hinterbliebenen folgende leistungen:
the duties of the pension fund are to give the following benefits to its members and their surviving dependants:

ich bitte trotzdem die hinterbliebenen dieser verjagten, jetzt dafür zu stimmen.
nevertheless, i would ask the surviving colleagues of these expellees to vote now for the measure.

ein todesfall kommt in der regel plötzlich und trifft die hinterbliebenen vollkommen unerwartet.
naming a beneficiary means the proceeds of the policy will be paid to the individual at the death of the grantor.