Je was op zoek naar: hoheit (Duits - Engels)

hoheit
highness

"königliche hoheit.
"königliche hoheit.

seine königliche hoheit
his royal highness

die hoheit deiner macht.
die hoheit deiner macht.

eure hoheit, das bad ist bereit!
your highness , the bath is ready !

"ihre hoheit, die gelehrten betrügen.
they said, "your highness, the scholars are cheating.

vielen dank für ihre worte, hoheit.
thank you for your words, your highness.

ganz im sinne seiner königlichen hoheit
in the spirit of his royal highness

die royal marines ihrer königlichen hoheit
her majesty's royal marines

danke, hoheit, endlich ist es soweit…
thank you, your highness, finally…

seine kÖnigliche hoheit der grossherzog von luxemburg,
his royal highness the grand duke of luxembourg,

fragt sich nur, wer die hoheit darüber erlangt.
the only question is who will gain control of it.

aber mit wessen mitteln und unter wessen hoheit?
but with whose resources, and under whose authority?

die öffentlichen dienstleistungen unterliegen weiterhin der staatlichen hoheit.
public services will continue to be a matter for the public authorities.

ihre königliche hoheit, prinzessin anne, war beeindruckt vom torro
the princess was impressed by the torro loader wagon

07. hoheit weicht (nicht ohne schwung...) 9:00
07. hoheit weicht (nicht ohne schwung...) 9:00

schützen sie die dschungel-hmong aus laos, königliche hoheit!
please protect the "jungle-hmong” from laos, your royal highness!

1459 wurde pryluky als große stadt unter litauischer hoheit erwähnt.
since 1932 it has been a city within the chernihiv oblast.

seither haben diese menschen niemals mehr unter polnischer hoheit gelebt.
after that time, these people no longer lived under polish sovereignty.

* veröffentlichung des büros ihrer hoheit farah pahlavi, 1354 (1975).
* veröffentlichung des büros ihrer hoheit (farah pahlavi), 1354 (1975).