Je was op zoek naar: ir möchten sie bitten, uns die zahlung (Duits - Engels)

wir möchten sie bitten uns zwei bis drei belegexemplare zu überlassen.
we would appreciate receiving two to three copies of your publication for our files.

wir möchten sie bitten bei anfragen immer ihre ...
please specify your phone number in the mail.

ich möchte sie bitten, die liste zu prüfen.
i would ask you, please, to check the list.

beachten sie bitte, dass die zahlung bei der ankunft erfolgt.
please note that payment is due upon arrival.

ich möchte sie bitten zu intervenieren.
i should like you to intervene.

ich möchte sie bitten, dies zu berichtigen.
i would ask you to correct that, please.

ich möchte sie bitten, eine schweigeminute einzulegen.
i ask you please to observe a minute 's silence.

ich möchte sie bitten eine augenbinde anzulegen.
i'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.

ich möchte sie bitten, das nicht zu vergessen.
i would like members to keep that in mind.

ich möchte sie bitten, diese aspekte mit aufzunehmen.
these are aspects that i should like you to include.

ich möchte sie bitten, diesen mißstand endlich abzuschaffen.
i would ask you to finally put a stop to this deplorable state of affairs.

wir möchten sie bitten, uns die unten stehenden informationen zu ihren medizinischen geräten und/oder ihrer medizinischen ausrüstung mitzuteilen, damit wir sie im system registrieren können:
please provide the following information about your medical equipment and/or materials that you will use so that we can register them on our system:

möchten sie weitere informationen? dann kontaktieren sie bitte:
if you should have further questions, please contact:

ich möchte sie bitten, uns zu sagen, welches wort wir verwenden sollen, damit wir auch wirklich antworten auf unsere fragen erhalten.
mr president-in-office of the council and dear friend, i am not in the mood for arguing about a choice of words.

deshalb lassen sie bitte die zahlungen unverzüglich erfolgen.
therefore, please make the payments promptly.