Je was op zoek naar: junger markt (Duits - Engels)

schritt für schritt formiert sich ein junger, noch kleiner markt mit einer hohen marktdynamik.
step by step, a younger as yet small but dynamically growing market is beginning to form.

der relativ junge markt ist stark fragmentiert.
this relatively new market is heavily fragmented.

noch ganz jung auf dem markt ist auch die monster 821.
still fresh on the market is the monster 821.

innovative firma im jungen markt für erneuerbare energien.
our renewable energy industry partners

in was auf dem 3g-markt ist der junge betreiber?
in what comes to the 3g market is the young operator?

ein mädchen und ein junge kaufen auf einem markt im iran eine
a girl and a boy buy at a market in iran a water melon. however, how

gerade jetzt ist eine gute zeit, um sich an der aktion, weil es immer noch ein junger markt mit beispiellosen und erwartete fast vertikale wachstum.
right now is a great time to get in on the action because it is still a young market with unprecedented and anticipated near vertical growth.

bauer media group ist weiter nummer 1 im markt der jungen peoplemagazine
bauer media group is still number 1 in the young people magazine market

los um zehntausende von jungs auf dem markt auch durch vorzeitige ejakulation betroffen.
lots upon tens of thousands of guys in the market also are affected by untimely ejaculation.

bekon ist in diesem jungen markt mit milliardenpotential technologie- und weltmarktführer.
bekon is a technology and global market leader in this young market with billions in potential revenue.

die verdrängungsprozesse am markt der knappen lehrstellen treffen junge migranten deshalb besonders stark.
for all these reasons, the displacement process on a market where apprenticeship places are in short supply is affecting young migrants particularly badly.

in begleitung meines neffen und seines kleinen jungen wollte ich auf dem markt etwas einkaufen.
in company of my nephew and my great-nephew, i went of the market to buy a few things.

das müssen wir mit den jungen landwirten diskutieren, sie müssen ohne subventionen am markt bestehen können.
we must talk about that with young farmers, about the fact that they will have to be able to survive in the market without subsidisation.

die einmalige chance den aufbau eines jungen, schnell wachsenden unternehmens in einem innovativen markt aktiv mitzugestalten
a once in a lifetime chance to participate in the development of the next “big thing” in a totally new and innovative market

aber aufgrund der weit gesichtet unternehmer haben sich die dinge ganz und gar für die jungs markt verändert und zum besseren eingestellt.
but due to far sighted entrepreneurs things have utterly changed for the lads market and adjusted for the better.

15/12/2015 hat die gruppe jung reeder von confitarma die drastische umstellung von dem markt von dem erdöl analysiert
15/12/2015 the group young shipping of confitarma has analyzed the drastic change of the market of the oil

der markt für kwea in Österreich ist jedoch verhältnismäßig jung und weist daher typische probleme auf, wie z.b.:
the market for small wind power installations is a relatively new market and hence shows the typical problems:

der türkische photovoltaikmarkt ist erst im entstehen begriffen. so ist dieser junge markt noch kaum besetzt und bietet beste wachstumschancen für photovoltaikunternehmen aus dem europäischen und asiatischen raum.
turkish photovoltaic market is just growing up. because of this issue, turkish photovoltaic market is untouched and one of the best opportunities for the photovoltaic companies to grow up in europe and asia.

der c64 war anfang der 80er der erste bezahlbare heimcomputer und ermöglichte praktisch jedermann, eigene programme zu schreiben und aus der heimischen garage auf dem noch jungen markt mitzumischen.
in the early 1980s the c64 was the first affordable home computer to enable virtually anybody to write their own programs and join the market from their own garages.

in dem vergleichsweise kleinen und jungen markt für ausbildungsgeräte auf brennstoffzellenbasis konnte sich unser unternehmen den ruf erarbeiten, kundenbedürfnisse schnell aufzugreifen und noch vor anderen unternehmen innovative produkte daraus zu entwickeln.
in the relatively young and small market for fuel cell-based training devices, our company has earned a reputation for meeting customer needs swiftly and beating other companies to the punch when it comes to developing innovative products.