Je was op zoek naar: kniff (Duits - Engels)

kniff ...
iris ...

zurück zum letzten kniff
return to the latest trick

der kniff hier war das dach.
the trick here was the roof.

er kniff die augen zusammen.
he closed his eyes tightly.

sie kniff die augen zusammen. "was?"
"leaving so early, third?"

rei kniff die augen zusammen. "zu lügen?"
rei narrowed her eyes. "to lie?"

den gleichen kniff benutzt pressac, wenn er schreibt:
using the same subterfuge, pressac also writes:

top sie ließ seine hand los und kniff die augen zusammen.
top she dropped his hand, and half closed her eyes.

das ist 'n kniff! 's gibt aber nur zwei wirtshäuser.
they ain't only two taverns.

bei diesem kniff wird auf den schnäppchenpreis von windows 7 gesetzt.
six years later, windows 7 is in the rear-view mirror.

er kniff die augen zusammen und starrte auf die unbedeckten häupter der drei.
the stairs down are on the southwest corner of the floor.

akupressurpunkte sind ideal, um dem stress mit einem kniff auf die spur zu kommen.
pressure points are ideal for triggering key stress areas in a pinch.

ein weiterer konstruktiver kniff: die reifendurchmesser größer und die bauhöhe geringer machen.
another design trick is to increase tire diameter and reduce tire height.

folglich werden die von organisieren schauspiele auf dem wasser beginnen "kniff 23".
therefore they will begin on the water the organized shows from "artifice 23".

ihr kniff: sie lässt israelische historiker sprechen, die kritisch über israels siedlungspolitik urteilen.
her trick is to let israeli historians who are critical of israel’s settlement policies speak.

"oh?" hiroya kniff die augen zusammen. "dürfte ich fragen, wieso?"
"oh?" hiroya narrowed his eyes. "may i ask why?"

internetsicherheit kniff ist ein dienstprogramm, das verschiedene eigenschaften des www-browsers des internet explorers kundengerecht anfertigt.
internet security tweak is an utility that customizes different features of the internet explorer web browser.

der kniff der wissenschaftler: durch zugabe spezieller enzyme werden die proteine in zahlreiche bruchstücke, die peptide zerlegt.
here, the trick of the scientists was to add special enzymes that disassemble the proteins into numerous fragments, the peptides.

manche davon sind bodenständig, manche experimentell - aber alle haben den gewissen kniff, der sie zu etwas außergewöhnlichem macht.
what they all have in common, though, is that certain 'something' that makes them extraordinary.

er greift zu verschiedenen kniffen und bringt lachen, heiterkeit, bescherungen und vergnügen!
funny sparrows will try to distract you, by resorting to various tricks, making laugh, gladden, surprise and delight!