Je was op zoek naar: kreischen (Duits - Engels)

ich habe dich kreischen gehört.
i heard you scream.

der junge begann zu kreischen.
the boy began to scream.

deine bilder sind einfach nur zum kreischen.
deine bilder sind einfach nur zum kreischen.

mehr kreischen bei der messe als unbedingt erforderlich.
more screaming at mass than is absolutely necessary.

ihr kreischen und schreien war bis ans ufer zu hören.
their screaming and shouting was heard to the shore.

es ist deutlich zu sehen, denn sie kreischen es mit,
for the great relief of having you to talk to

sie kreischen vor allem in den frühen morgenstunden sehr laut.
the disease occurs naturally in the wild, and in captivity.

nummer ist, hörst du mich durch ganz Österreich kreischen.
nummer ist, hörst du mich durch ganz Österreich kreischen.

bitte seien sie aufgeregt, haben sie spaß und kreischen sie.
please be excited, have fun, yell, scream.

ein kind schreit den refrain, während all die anderen unisono kreischen.
one child yells the refrain while all the others bray in unison.

als er anfängt zu sprechen wird es still. nur noch die möwen kreischen.
the special thing about it is that he carried a huge bag, big enough to store a man in it...

30:7 zwischen gesträuchen kreischen sie, unter dorngestrüpp sind sie hingestreckt.
30:7 among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.

- 275 unsere seele vibrieren lassen, auch wenn die möwen im winde kreischen
- 275 to give permission to our spirit to vibrate even if the seagull

die männlichen "biester" auf diesen alben kreischen und grunzen normalerweise nur.
the male "beasts" on these albums usually just scream and grunt.

in den bäumen kreischen affen und ständig begleitet einen die kakophonie der vögel aus dem blätterdach.
the cakophonie of millions of birds sounds from the trees and accompanies the constant screaming of the apes.

die möwen kreischen und am kai hängen jungs ab, die sich ziemlich hart geben und blödsinn machen.
the seagulls mew and the lads hanging out on the quayside like to act tough and get up to all sorts of nonsense.

das pausenlose kreischen links und rechts wird mir schon zuviel. dabei kann ich die unterstützung jetzt brauchen.
on the other hand i should appreciate the support now as i need it badly.

die schreie der lebendigen toten, gemischt mit stöhnen und grässlichem kreischen, hörte ich von allen seiten.
the cries of the living dead, mixed with moans and hideous screams, came to my ears from all directions.

aber diese verbindenden punkte haben keinen ort. sie machen sich nur durch ein vorübergehendes kreischen und flüchtige geräusche bemerkbar.
however, these connecting points have no lieu. they only appear as a momentary screeching and fleeting sound.

als er während des auftritts von mohamed mounir vom heimischen popstar noch mal auf die bühne geholt wird, kreischen und jubeln die menschen.
as he is fetched onto the stage again by the native pop star during mohamed mounir's appearance, the people shriek and cheer.