Je was op zoek naar: landesplanerische (Duits - Engels)

landesplanerische vorleistung
advance provision of an infrastructure

eine landesplanerische genehmigung liegt seit ende märz 1995 vor, doch das war vor der landtagswahl.
planning permission was agreed for garzweiler ii back in march 1995, but that was before the elections to the present state assembly, the landtag, which includes the greens.

doch europa kann nicht die rolle der feuerwehr spielen und landesplanerische fehler ausgleichen.
but europe must not come along and act as a kind of noise extinguisher to make up for mistakes in land use planning.

(4) um insbesondere unter berücksichtigung sozialer, umweltpolitischer und landesplanerischer faktoren eine ausreichende verkehrsbedienung sicherzustellen oder um sondertarife für bestimmte gruppen von reisenden anzubieten, können die zuständigen behörden der mitgliedstaaten mit einem verkehrsunternehmen verträge über verkehrsdienste aufgrund von verpflichtungen des öffentlichen dienstes abschließen.
in order to ensure adequate transport services which in particular take into account social and environmental factors and town and country planning, or with a view to offering particular fares to certain categories of passenger, the competent authorities of the member states may conclude public service contracts with a transport undertaking.