Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
um sowohl energie als auch wirkung der leuchtmittel einschätzen und beeinflussen zu können, gehen lichtgestalter derzeit immer häufiger eigene wege.
to be able to assess and influence energy as well as the impact of lights, lighting designers are increasingly pursuing their own ways at the moment.
der namhafte architekt tony chi aus new york und lichtgestalter david singer gestalteten die neun räume mit viel stil und flair, die ein wohnliches ambiente vermitteln.
the famous architect tony chi from new york and light creator david singer formed nine rooms with a lot of style and atmosphere.
annähernd 300 handwerker, planer, architekten, techniker, lichtgestalter, tonkomponisten oder bühnenmaler arbeiteten bei diesem ungewöhnlichen ausstellungsvorhaben mit.
almost 300 artisans, planners, architects, technicians, light designers, sound composers and scene painters co-operated in this unusual exhibition project.
1998 und 2000 lichtgestalter bei "madame monsieur" von philippe olza. lichtgestalter für expo.02 "strangers in paradise".
lighting design for philippe olza's "madame monsieur" in 1998 and 2000. lighting design for the expo.02 "strangers in paradise".
deshalb haben architekt und lichtgestalter die möglichkeit, den raum noch einmal neu und anders zu definieren – und das ist ja auch in ordnung, um einen unterschied zwischen tag und nacht zu machen.
and in the evening the room simply looks different.
nachdem sie bereits seit 1997 bei verschiedenen theater-, musical und multimediashows zusammengearbeitet hatten, gründeten lichtgestalter kenneth björk und bühnenbildner tomas franck im jahr 2004 das unternehmen bjanck, um neue projekte zu starten und komplettlösungen für produktionen anzubieten.
collaborating since 1997 on various theatrical, musical, and multi-media shows, light designer kenneth björk and set designer tomas franck established bjanck in 2004 to take on new projects and offer complete solutions for productions.
"(…) aus der schweiz kommt auch eine der vier protagonistinnen:. die bellezza martina jankovas, ist die komplexeste und bedeutungsvollste rolle des werks. (…) „la jankova“ ist eine lichtgestalt! sie singt bezaubernd und ist vor allem auch eine sänger-darstellerin, die das oratorium zum drama eröffnet, sich zuerst eitel im spiegel betrachtet um sich dann zum schluss dem irdischen weihevoll zu entziehen.
"(....)one of the four protagonists comes from switzerland: martina janková's bellezza is the most complex and most significant role in "il trionfo".
