Je was op zoek naar: metallschere (Duits - Engels)

metallschere
plier-type metal cutting shear

kleine gegenstände aus dünnem metall, die man am wegesrand findet, können mit der metallschere zu pfeilspitzen gemacht werden.
small items of sheet metal found along the way can be cut into arrow heads using your metal shears.

alex: [spielt mit einer metallschere an einer banane herum] willst du diese banane haben?
it’s not complicated. alex: [treating a banana with a scissor in his hands] do you want to have this banana?

ebenso wurden schwere einweg (selbstschließend)-plastikkabelschnüre durch die schnallen gesichert und kurz abgeschnitten, so dass sie nur mit einer metallschere entfernt werden konnten.
as well, heavy plastic one-way (self-locking) cable ties were secured through the buckles and cut off short so that the only way they could be released was with a metal clipper.

die malerin und bildhauerin inszeniert mit der metallschere, mit dem pinsel oder dem zeichenstift ihre ureigene karnevaleske comédie humaine, in der es um den alles entscheidenden tanz des lebens, der liebe und den tod geht: menschen sowie fabelwesen wie kentaurinnen oder vogelmenschen in den verschiedensten stadien / zustandsformen ihres seins.
with the aid of metal cutters, brushes and pencils, this painter and sculptress stages her singular, carnivalesque comédie humaine, whose plot revolves around the all-decisive dance of life, love and death: humans and mythical beings, centaurs or bird-people in the most various stages/conditions of their existence.