Je was op zoek naar: mit schlage (Duits - Engels)

spiel mit schlÄger und saugnapfprojektil.
paddle game using suction cup projectile.

mit schlägen trieb man uns von ort zu ort.
with constant blows we were herded from town to town.

rotor für hubschrauber mit schlag- und schwenkgelenken
rotor for rotorcraft with blades articulated in flap and drag

jede krankheit wurde als arbeitsverweigerung betrachtet und mit schlägen behandelt.
any illness was regarded as a refusal to work, and treated with beatings.

beide wurden speziell für den einsatz mit schlag schraubern entwickelt.
both have been specially developed for use with impact drivers.

33 so werde ich ihr vergehen mit der rute und ihre ungerechtigkeit mit schlägen heimsuchen.
32then i will punish their sin with the rod,and their iniquity with stripes.

32 so werde ich mit der rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit schlägen ihre ungerechtigkeit.
32 then i will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes,

aber sie reden selten darüber, wie man mit schlägen umgeht, die einen treffen.
but they rarely talk about dealing with the strike that actually landed on you.

6 der völker schlug im grimm mit schlägen ohne unterlaß, nationen unterjochte im zorn mit verfolgung ohne schonung.
6 they struck the people with fury, with blows that didn't stop. they ruled nations in anger, persecuting them without restraint.

89:32 so werde ich mit der rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit schlägen ihre ungerechtigkeit.
and don’t keep my commandments; 89:32 then i will punish their sin with the rod,

new york city in 24 stunden erkunden zu wollen, ist wie eine ganze apfeltorte mit schlag und sprühkerzen zum 6 uhr frühstück aufgetischt zu bekommen.
new york city - to discover this global city in 24h is like being served a huge apple pie with cream for your 6am breakfast.

14:6 welcher völker schlug im grimme mit schlägen ohne unterlaß, nationen unterjochte im zorn mit verfolgung ohne einhalt.
14:6 who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

der griff ist in der regel auf dem rechten flügeltür; der linke flügeltür ist mit schlag-profil aus pvc ausgestattet.
the handle is assembled on the right door while the left door comes with pvc edge.

2sa 7:14 ich will ihm vater sein, er sei mir sohn. verfehlt er sich, so werde ich ihn mit menschenruten und mit schlägen, wie sie menschen treffen, züchtigen.
14 i will be his father, and he will be my son. if he sins, i will punish him with a rod and with blows inflicted by people.