Je was op zoek naar: mitbeteiligten (Duits - Engels)

reaktionen von interessengruppen und anderen mitbeteiligten
the reactions from stakeholders and others

sie wird jedoch alle mitbeteiligten bei der ausarbeitung des grr umfassend konsultieren.
however, the commission will consult extensively all interested parties when elaborating the cfr.

erklärungen, die der führende erhalten hat, gelten auch als den mitbeteiligten zugegangen.
statements received by the leading underwriter shall be also been deemed to receive by the coinsurers.

ein führungswechsel ist von dem bisher führenden versicherer den mitbeteiligten versicherern unverzüglich schriftlich anzuzeigen. die mitteilung kann auch durch den versicherungsnehmer erfolgen.
in the event of an underwriter relinquishing the lead, he must immediately notify the coinsurers of this in writing; the assured may also furnish such notification.

vom ersten auftritt der entwurfpräsentation bis zur preisverleihung in madrid hat das aufnahmeteam alles miterlebt. nun können alle mitbeteiligten und interessierten eine festkopie davon erwerben.
almost everything they lived through together with us - from the very first concept presentation till the award ceremony in madrid. all participants and those who are interested can now purchase a hardcopy of it.

bei den meisten mitbeteiligten gesellschaften handelt es sich um low-cost carriers, und gerade sie werden von dieser regelung in besonderem maße betroffen sein.
most of the companies participating in this are low-cost carriers, and it is precisely these that this regime will probably hit the hardest.

ministerkonferenz über den politischen dialog und die wirtschaftliche zusammenarbeit zwischen den eg und ihren mitgliedstaaten, den ländern zentralamerikas und panama sowie den an der zusammenarbeit mitbeteiligten ländern kolumbien, mexiko und venezuela
ministerial conference on political dialogue and economic cooperation between the european community and its member states, the countries of central america and panama, and colombia, venezuela and mexico as cooperating countries

auf unsere bitte benachrichtigten alle mitbeteiligten firmen die internationale polizei interpol sowie ihre heimischen verfolgungsorgane, u. a. die zuständige staatsanwaltschaft und die polizeibehörden über den bestehenden sachverhalt.
at our request to notify all participating companies the interpol international police and their pursuit of domestic institutions, including the competent public prosecutor and the police authorities about the existing situation.

die bezeichnung der zuständigen behörden und der für die durchführung des programms verantwortlichen einrichtungen sowie die bezeichnung - auf den geeigneten ebenen - der mitbeteiligten behörden und einrichtungen und der sozioökonomischen partner sowie die ergebnisse der durchgeführten konsultationen.
the designation of the competent authorities and bodies responsible for implementing the programme and the designation at the appropriate levels of authorities or associated bodies and socio-economic partners, and the results of consultations held.

die benennung der zuständigen behörden und der für die durchführung des programms verantwortlichen einrichtungen, die benennung — auf den geeigneten ebenen — der mitbeteiligten behörden und einrichtungen und der sozio­ökonomischen partner sowie die ergebnisse der durchgeführten konsultationen.
the designation of the competent authorities and bodies responsible for implementing the programme and the designation at the appropriate levels of authorities or associated bodies and socio-economic partners, and the results of consultations held.

durch beteiligung und eigentum werden aus arbeitnehmern mitarbeiter und aus mitarbeitern mitbeteiligte.
through ownership and participation, employees become co-workers and co-workers become sharers in ownership and management.