Je was op zoek naar: nach maßgabe dieser (Duits - Engels)

nach maßgabe dieser verordnung werden erhoben:
the following shall be levied in accordance with this regulation:

die se verfügt nach maßgabe dieser verordnung über
under the conditions laid down by this regulation an se shall comprise:

es wurde nach maßgabe dieser verordnung hergestellt;
it has been produced in accordance with this regulation;

es wurde nach maßgabe dieser verordnung hergestellt und
has been produced in accordance with this regulation; and

diese zuständigkeit wird nach maßgabe dieser entscheidung wahrgenommen.
this responsibility shall be exercised in accordance with this decision.

ii) nach maßgabe dieser verordnung auf böden auszubringen oder
(ii) applied to land in accordance with this regulation, or

a.o.s. nach maßgabe dieser geschäftsbedingungen zustande gekommen.
the buyer and the a.o.s., under these terms and conditions, is realised.

die kommission hat ihre befugnisse nach maßgabe dieser verordnung auszuüben.
the commission should exercise its powers in accordance with this regulation.

nach maßgabe dieser entwicklungen wären die forschungs- und lehrstrukturen auszurichten.
research and teaching structures need to orient themselves to these developments.

die nach maßgabe dieser verordnung durchzuführende entwicklungszusammenarbeit betrifft vorrangig folgende bereiche:
development cooperation to be carried out under this regulation will focus mainly on:

in anderen fällen nach maßgabe dieses kapitels.
or, in other cases, when they are dealt with in accordance with the provisions of this chapter.

die abstimmungen nach maßgabe dieses artikels sind geheim.
voting under this rule shall be by secret ballot.

diese angabe ist nach maßgabe dieses gesetzes gehalten.
this information is held in accordance with that act.

alle mitteilungen nach maßgabe dieses artikels erfolgen in schriftlicher form.
all notifications according to this article shall be made in writing.

jeder mitgliedstaat bestimmt spezifische kontrolleckwerte nach maßgabe dieses anhangs.
each member state shall set specific inspection benchmarks in accordance with this annex.

- ausführung der haushaltseinnahmen und -ausgaben nach maßgabe dieses rechtsrahmens,
- to implement the budget in terms of income and expenditure, respecting the legal framework,

versuchs- und studienberichte unterliegen dem datenschutz nach maßgabe dieses artikels.
test and study reports shall benefit from data protection under the conditions laid down in this article.

die vertragsparteien können amtshilfe nach maßgabe dieses protokolls ablehnen, sofern diese
the parties may refuse to give assistance as provided for in this protocol, where to do so would:

nach massgabe dieses Übereinkommens
in accordance with the provisions of the present convention

nach massgabe dieses vertrages und der darin vorgesehenen zeitfolge
as provided in this treaty and in accordance with the timetable set out therein