Je was op zoek naar: name des begünstigten (Duits - Engels)

name des begünstigten
identity of the beneficiary

bank des begünstigten
beneficiary's bank

erklärung des begünstigten
declaration by the beneficiary

den namen des begünstigten;
the name of the beneficiary,

beihilfe zugunsten von (name des begünstigten unternehmens/der begünstigten unternehmen):
aid in favour of (name of the undertaking(s) receiving the aid).

bezeichnung der beihilferegelung/bei ad-hoc-beihilfen name des begünstigten unternehmens:
title of aid scheme/name of company receiving an ad-hoc aid:

name des begünstigten, es sei denn, der begünstigte wird dadurch in seiner sicherheit beeinträchtigt,
the name of the beneficiary, except where this may jeopardise the beneficiary’s security,

titel der beihilfe (oder name des begünstigten unternehmens, wenn es sich um eine einzelbeihilfe handelt):
title of the aid (or name of company beneficiary in case of individual aid):

einen de-minimis-schwellenwert vorsehen, unterhalb dessen der name des begünstigten nicht veröffentlicht wird.
include a de minimis threshold below which the name of the beneficiary will not be published.

ie sehen einen de-minimis-schwellenwert vor, unterhalb dessen der name des begünstigten nicht veröffentlicht wird.
include a de minimis threshold below which the name of the beneficiary will not be published.

die namen des begünstigten und des aufsichtführenden unternehmens im löschhafen müssen immer in dem feld "notify" angegeben werden.
the names of the beneficiary and the monitor in the port of landing must in every case be entered in the 'notify` box.