Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allerdings werden auch innerhalb der europäischen union immer mehr neuinfizierte registriert, wobei die dunkelziffer weit höher sein dürfte.
however, within the european union too, more and more newly-infected people are being registered, and the number of unreported cases might be much higher.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aids verbreitet sich auch unter denen „die über jeden verdacht erhaben sind“: jeder zwanzigste neuinfizierte ist über 60 jahre als.
there are more cases among ‘unsuspected’ persons: one out of 20 hiv+ is over 60.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch von der hiv-aids-epidemie sind frauen besonders stark betroffen. heutzutage stellen frauen weltweit die mehrheit der neuinfizierten dar.
another factor in europe is that we women are employed under insecure conditions; there is also the exceptionally high incidence of violence in these social groups.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: